Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще спреш ли вече да се тътриш като едрогабаритен морж?
Czech[cs]
Mohla bys přestat naříkat jako obrovskej mrož?
English[en]
Will you stop wallowing like an oversized walrus?
Spanish[es]
¿Podrías dejar de autocompadecerte como una morsa muy grande?
Finnish[fi]
Älä valita kuin ylipainoinen mursu.
Italian[it]
La smetti di sguazzare come un tricheco enorme?
Dutch[nl]
Wil je ophouden met te janken als een enorme walrus?
Polish[pl]
Przestaniesz się rozczulać jak przerośnięty mors?
Serbian[sr]
Hoćes li prestati da sliniš kao pre-debeli morž?