Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нарастването на броя на маслобойните е довело до увеличаване на количеството и качеството на произведеното масло.
Czech[cs]
S tím, jak rostl počet lisoven, zvyšovalo se i množství a kvalita vyráběného oleje.
Danish[da]
Det stigende antal oliemøller førte til, at der blev produceret mere olie, og kvaliteten blev bedre.
German[de]
Infolge der steigenden Zahl von Ölmühlen stiegen auch Quantität und Qualität des erzeugten Öls.
Greek[el]
Η αύξηση του αριθμού των ελαιοτριβείων συνοδεύτηκε από αύξηση της παραγόμενης ποσότητας ελαιολάδου καθώς και από βελτίωση της ποιότητάς του.
English[en]
The increase in the number of oil mills led to an increase in the quantity and quality of oil produced.
Spanish[es]
El aumento del número de molinos de aceite estuvo acompañado de un incremento de la cantidad de aceite producido así como de una mejora de su calidad.
Estonian[et]
Õliveskite suurenenud arvu tagajärjel suurenes ka toodetud õli kvantiteet ja kvaliteet.
Finnish[fi]
Öljynpuristamoiden lukumäärän kasvu johti siihen, että öljyä tuotettiin enemmän ja sen laatu parani.
French[fr]
L’accroissement du nombre de moulins à huile s’est accompagné d’une augmentation de la quantité d’huile produite ainsi que d’une amélioration de sa qualité.
Croatian[hr]
S porastom broja uljara rasla je i količina i kvaliteta proizvedenog ulja.
Italian[it]
Con il maggior numero di frantoi è aumentata anche la quantità dell’olio prodotto, e ne è migliorata la qualità.
Lithuanian[lt]
Dėl padidėjusio spaudyklų skaičiaus padidėjo ir spaudžiamo aliejaus kiekis bei pagerėjo jo kokybė. 1771 m.
Latvian[lv]
Pieaugot eļļas spiestuvju skaitam, palielinājās arī saražotās eļļas daudzums un uzlabojās tās kvalitāte.
Maltese[mt]
Meta bdew jiżdiedu l-imtieħen taż-żejt, magħhom żdiedu wkoll il-kwantità u l-kwalità taż-żejt magħsur.
Dutch[nl]
De toename van het aantal oliemolens leidde tot een stijging van de hoeveelheid en kwaliteit van de geproduceerde olie.
Polish[pl]
Wzrost ilości młynów do wytłaczania oliwy doprowadził do wzrostu ilości i poprawy jakości produkowanej oliwy.
Portuguese[pt]
O aumento de lagares de azeite ocorreu em paralelo com o aumento da quantidade de azeite produzido e a melhoria da sua qualidade.
Romanian[ro]
Creșterea numărului morilor de ulei a dus la creșterea cantității și a calității uleiului produs.
Slovak[sk]
Zvyšovanie počtu lisovní oleja viedlo k zvýšeniu množstva a kvality vyrobeného oleja.
Slovenian[sl]
Povečanje števila oljarn je privedlo do povečanje količine in izboljšanje kakovosti proizvedenega olja.
Swedish[sv]
Ökningen av antalet utvinningsanläggningar innebar att en större kvantitet olja av högre kvalitet kunde produceras.