Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالرغم من انه لم يرى الوادى العظيم من قبل لكن قلبه أخبره أنهم كانوا قريبون
Greek[el]
Δεν ειχε δει ποτε τη μεγαλη κοιλαδα, αλλα η καρδια του, του ελεγε οτι πλησιαζουν.
English[en]
He'd never seen the Great Valley, but his heart told him they were close.
Spanish[es]
Nunca habia visto el Gran Valle pero su corazón le decia que estaban cerca.
Estonian[et]
Kuigi ta pole Suurt Orgu kunagi näinud, aga tema süda ütles, et nad on lähedal.
Hebrew[he]
הוא מעולם לא ראה את עמק הגדול, אבל ליבו אמר לו שהם היו קרובים.
Hungarian[hu]
Soha nem látta a Nagy Völgyet, de a szíves azt súgta, hogy közel járnak.
Dutch[nl]
Hij had nog nooit de grote vallei gezien, maar zijn hart vertelde hem dat ze dicht waren.
Polish[pl]
/ Nigdy nie widział Wielkiej Doliny, / lecz serce podpowiadało mu, że są blisko.
Portuguese[pt]
Ele nunca tinha visto o Vale Encantado, mas seu coração dizia que estava perto.
Slovenian[sl]
On ni nikoli videl Velike doline, vendar mu je srce govorilo, da so blizu.
Serbian[sr]
On nikad nije video Veliku Dolinu, ali srce mu je govorilo da su blizu.
Turkish[tr]
Büyük Vadi yi hiç görmemişti, ama kalbi ona yakın olduğunu söylüyordu.
Vietnamese[vi]
Cậu ta chưa bao giờ thấy Thung Lũng Lớn nhưng trái tim mách bảo chúng đang ở gần lắm rồi.