Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det tal for akvatisk virkning der anvendes i COMMPS er et kombineret tal, hvor der tages hensyn til direkte og indirekte virkninger for akvatiske organismer samt virkninger på menneskers sundhed.
German[de]
Der COMMPS-Wert für die Wirkungen auf die aquatische Umwelt ergibt sich aus den direkten und indirekten Auswirkungen auf aquatische Organismen sowie den Wirkungen auf die menschliche Gesundheit.
Greek[el]
Ο βαθμός επιδράσεων στο νερό που χρησιμοποιήθηκε στην COMMPS είναι συνδυασμένος βαθμός στον οποίο λαμβάνονται υπόψη οι άμεσες και έμμεσες επιδράσεις στους υδρόβιους οργανισμούς καθώς και οι επιδράσεις στην ανθρώπινη υγεία.
English[en]
The aquatic effect score used in COMMPS is a combined score taking into account direct and indirect effects on aquatic organisms as well as effects on human health.
Spanish[es]
La puntuación de efecto acuático utilizada en el procedimiento COMMPS es una puntuación combinada que tiene en cuenta los efectos directos e indirectos para los organismos acuáticos, así como los efectos para la salud humana.
Finnish[fi]
COMMPS-menettelyn mukainen vesiympäristölle aiheutuvia vaikutuksia vastaava pisteytys yhdistää vesieliöihin kohdistuvat suorat ja välilliset vaikutukset sekä vaikutukset ihmisten terveyteen.
French[fr]
Le score des effets au niveau aquatique utilisé dans la procédure COMMPS est un score combiné qui tient compte des effets directs et indirects sur les organismes aquatiques, ainsi que des répercussions sur la santé humaine.
Italian[it]
Il punteggio relativo agli effetti sul comparto acquatico utilizzato nella procedura COMMPS è un punteggio combinato, che tiene conto degli effetti diretti e indiretti delle sostanze sugli organismi acquatici e degli effetti sulla salute umana.
Dutch[nl]
Als aquatische effectscore wordt bij COMMPS een gecombineerde score gebruikt waarin rekening wordt gehouden met zowel directe en indirecte effecten op waterorganismen als effecten op de gezondheid van de mens.
Portuguese[pt]
A classificação relativa aos efeitos no meio aquático utilizada no COMMPS é uma classificação combinada, que tem em conta os efeitos directos e indirectos nos organismos aquáticos, bem como os efeitos na saúde humana.
Swedish[sv]
Det konsekvensvärde för vattenskiktet som används i COMMPS är ett kombinerat värde där man beaktar de direkta och indirekta effekterna på vattenlevande organismer samt effekterna på människors hälsa.