Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أقرّ الرئيس بأنه ينبغي للدولة أن تعمل بلا كلل لتلبية مطالب شعبها، لكنه أكدّ أن مجموعة صغيرة من المجرمين والمتطرفين الدينيين قد اندسّت بين أولئك المطالبين بالتغيير سعياً منها إلى إشاعة الفوضى.
English[en]
While admitting that the State should work tirelessly to meet the demands of its people, he affirmed that among those demanding change was a small group of criminals and religious extremists attempting to spread chaos.
Spanish[es]
Admitió que el Estado debía bregar incansablemente por atender las demandas de su pueblo, pero afirmó que entre los que reclamaban el cambio había un pequeño grupo de criminales y extremistas religiosos que intentaba propagar el caos.
French[fr]
Tout en admettant que l’État devait travailler sans relâche pour répondre aux exigences de la population, il a affirmé qu’il y avait, parmi ceux qui demandaient le changement, un petit groupe de criminels et d’extrémistes religieux qui tentaient de semer le chaos.
Russian[ru]
Признав, что государство должно неустанно заботиться об удовлетворении требований своих граждан, он в то же время утверждал, что среди тех, кто призывает к переменам, есть небольшая группа криминальных элементов и религиозных экстремистов, пытающихся посеять хаос в стране.
Chinese[zh]
他承认国家应作出不懈努力,以满足人民的要求,但同时也指出,在要求变革的人中混入了一小撮罪犯和宗教极端分子,他们试图造成混乱。