Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На последно място, следва да се посочи член 13 от Директива 2000/43, който се отнася до органите за насърчаване на равното третиране:
Czech[cs]
Nakonec je třeba poukázat na článek 13 směrnice 2000/43, který je věnován subjektům pověřeným podporou rovného zacházení:
Danish[da]
Endelig henvises til artikel 13 i direktiv 2000/43, der vedrører uafhængige organer for fremme af ligebehandling:
German[de]
Schließlich ist auf Art. 13 der Richtlinie 2000/43 hinzuweisen, der den mit der Förderung der Gleichbehandlung befassten Stellen gewidmet ist:
Greek[el]
Τέλος, πρέπει να γίνει αναφορά στο άρθρο 13 της οδηγίας 2000/43, περί των αρμόδιων για την προώθηση της ίσης μεταχειρίσεως φορέων:
English[en]
Lastly, mention should be made of Article 13 of Directive 2000/43, which concerns bodies for the promotion of equal treatment:
Spanish[es]
Finalmente debe hacerse referencia al artículo 13 de la Directiva 2000/43, dedicado a los organismos de promoción de la igualdad de trato:
Estonian[et]
Viimaks sätestab direktiivi 2000/43 artikkel 13, mis käsitleb võrdset kohtlemist toetavaid organeid, järgmist:
Finnish[fi]
Lisäksi on viitattava direktiivin 2000/43 13 artiklaan, joka koskee yhdenvertaista kohtelua edistäviä elimiä:
French[fr]
Enfin, l’article 13 de la directive 2000/43 est consacré aux organismes de promotion de l’égalité de traitement:
Hungarian[hu]
Végül a 2000/43 irányelvnek az egyenlő bánásmód előmozdítását szolgáló szervekről szóló 13. cikkére kell utalni:
Italian[it]
Occorre da ultimo richiamare l’articolo 13 della direttiva 2000/43, che si occupa degli organismi per la promozione della parità di trattamento:
Lithuanian[lt]
Galiausiai reikia nurodyti Direktyvos 2000/43 13 straipsnį, kuris susijęs su vienodą požiūrį skatinančiomis institucijomis:
Latvian[lv]
Visbeidzot ir jāmin Direktīvas 2000/43 13. pants, kurš ir veltīts vienlīdzīgas attieksmes veicināšanas iestādēm:
Maltese[mt]
Fl-aħħar nett, l-Artikolu 13 tad-Direttiva 2000/43 jirrigwarda l-korpi għall-promozzjoni tal-ugwaljanza fit-trattament:
Dutch[nl]
Relevant is ten slotte nog artikel 13 van richtlijn 2000/43, dat betrekking heeft op de organen voor de bevordering van gelijke behandeling:
Polish[pl]
Należy wreszcie wskazać na art. 13 dyrektywy 2000/43, poświęcony organom wspierającym równe traktowanie:
Portuguese[pt]
Por fim, importa ainda remeter para o artigo 13.° da Diretiva 2000/43, dedicado aos órgãos de promoção da igualdade de tratamento:
Romanian[ro]
În sfârșit, trebuie să se facă referire la articolul 13 din Directiva 2000/43, consacrat organismelor de promovare a egalității de tratament:
Slovak[sk]
Napokon treba upozorniť na článok 13 smernice 2000/43/ES, ktorý je venovaný požiadavke podporovať orgány zamerané na podporu rovnosti zaobchádzania:
Slovenian[sl]
Nazadnje je treba napotiti na člen 13 Direktive 2000/43, ki se nanaša na organe za spodbujanje enakega obravnavanja:
Swedish[sv]
Det ska slutligen hänvisas till artikel 13 i direktiv 2000/43 som avser organ för främjande av likabehandling. I denna artikel föreskrivs följande: