Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنٌ ليقف الجميع وبهدوء إتجهوا إلى هذه الجهة
Bosnian[bs]
U redu, svi ustanite i vrlo tiho idite do ljuljaške.
Greek[el]
Εντάξει, όλοι όρθιοι και πολύ ήρεμα πηγαίνετε δίπλα στην κούνια...
English[en]
Okay, everybody get up and very calmly go over by the swing
Spanish[es]
Bueno, amigos, ponerse de pie venir aquí y silenciosamente en segundo plano.
French[fr]
On se lève tous, et calmement on va vers la balançoire.
Hebrew[he]
בסדר, כולם לקום, ושקט וללכת אל לעבר הנדנדה.
Hungarian[hu]
Oké, mindenki álljon fel, és szép nyugodtan menjünk hátra.
Italian[it]
Ok, adesso ci alziamo, e con calma ci dirigiamo verso l'altalena.
Polish[pl]
Dobra, wszyscy wstajemy i spokojnie podchodzimy do huśtawki.
Portuguese[pt]
Muito bem, pessoal, levantem-se e calmamente vão até ali no fundo.
Romanian[ro]
În regulă, cu toţii, ieşim şi, foarte încet, ne îndreptăm spre leagăn.
Serbian[sr]
U redu, svi ustanite i, vrlo tiho idite do ljuljaške.
Turkish[tr]
Tamam, herkes kalksın ve yavaşça şuraya gitsin.