Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Die Joodse senaat en die hoogste Joodse hof in beide siviele en godsdienstige sake.
Bulgarian[bg]
Юдейски сенат и най-висш юдейски съд и за гражданските, и за религиозните дела.
Danish[da]
Det jødiske senat og den højeste jødiske domstol i både verdslige og religiøse sager.
German[de]
Der jüdische Senat und das höchste jüdische Gericht in zivilen und kirchlichen Angelegenheiten.
English[en]
The Jewish senate and the highest Jewish court in both civil and ecclesiastical matters.
Spanish[es]
El senado judío y la corte superior de la nación, un consejo que se encargaba tanto de los asuntos eclesiásticos como de los civiles.
Finnish[fi]
Juutalainen hallintoelin, korkea neuvosto eli suuri neuvosto ja juutalaisten korkein oikeus niin siviiliasioissa kuin kirkollisissakin asioissa.
French[fr]
Sénat juif et cour suprême des Juifs tant pour les affaires civiles que pour les questions ecclésiastiques.
Croatian[hr]
Židovski senat i najviši židovski sud i u građanskim i u duhovnim pitanjima.
Hungarian[hu]
A zsidó szenátus és a legmagasabb zsidó esküdtszék, mind polgári mind papsági ügyekben.
Icelandic[is]
Öldungaráð Gyðinga og æðsti dómstóll bæði í borgaralegum og trúarlegum málum.
Italian[it]
Senato e sommo tribunale, sia civile che ecclesiastico, dei Giudei.
Japanese[ja]
行政 と 宗教 の 両面 に おける,ユダヤ の 最高 議会,最高 法廷。
Korean[ko]
세속적인 문제 및 종교적 문제 모두에 있어서 유대의 원로원이며 유대의 최고 법정.
Lithuanian[lt]
Žydų senatas ir aukščiausiasis žydų teismas tiek civiliniams, tiek bažnytiniams klausimams.
Latvian[lv]
Jūdu senāts un augstākā jūdu tiesa gan civilajās, gan garīgajās lietās.
Marshallese[mh]
Nitijeļā eo an riJu ro im jikin ekajet eo an riJu eutiejtata ilo men ko an kien im kabun̄ jim̧or.
Norwegian[nb]
Jødenes senat og deres høyeste rettsinstans både i sivile og kirkelige spørsmål.
Portuguese[pt]
Senado judaico e também a mais alta corte judaica para assuntos tanto civis como eclesiásticos.
Romanian[ro]
Senatul evreiesc şi cea mai înaltă curte evreiescă atât în chestiuni civile, cât şi ecleziastice.
Russian[ru]
Иудейский сенат и высший суд иудеев по гражданским и церковным делам.
Shona[sn]
Dare remitemo remaJuda nedare remhosva repamusoro-soro remaJuda munyaya dzemagariro evanhu kana dzezvekunamata.
Swedish[sv]
Den judiska senaten och den högsta judiska domstolen i såväl världsliga som kyrkliga frågor.
Thai[th]
สภาชาวยิวและศาลสูงสุดของชาวยิวทั้งในเรื่องราวของพลเรือนและการศาสนา.
Tongan[to]
Ko e sēnatu ia ʻa e kau Siú, pea ko e fakamaauʻanga faka-Siu māʻolunga taha ia ʻi he ngaahi meʻa fakasivilé mo e ngaahi meʻa fakalotú fakatouʻosi.
Vietnamese[vi]
Thượng viện và tòa án cao nhất của dân Do Thái về những vấn đề dân sự lẫn tôn giáo.