Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От начина, по който задавате въпроса, може би знаете отговора.
Czech[cs]
Pokud se ptáte na tuto otázku, tak pravděpodobně znáte odpověď.
Danish[da]
Hvis du spørger sådan, har du nok en ide.
German[de]
Wenn Sie so eine Frage stellen, können Sie das wohl erahnen.
Greek[el]
Λοιπόν, αν κάνετε αυτή την ερώτηση, μάλλον μαντεύετε.
English[en]
Well, if you're asking that kind of question, you can probably guess.
Spanish[es]
Bueno, si está haciendo esa clase de pregunta, probablemente pueda imaginarlo.
Finnish[fi]
Jos kysyt tuollaista, voit arvata vastauksen.
Croatian[hr]
Pa, ako postavljate već takvo pitanje, možete i sami pogoditi.
Hungarian[hu]
Nos, ha ilyen kérdést tesz fel, valószínüleg sejti.
Italian[it]
Beh, se fa questo tipo di domanda, probabilmente puo'anche indovinare.
Dutch[nl]
Nou, als u dat soort vragen stelt, dan kunt u het waarschijnlijk wel vermoeden.
Polish[pl]
Więc, jeśli zadajesz takiego typu pytanie, to możesz się domyślać.
Portuguese[pt]
Se está a fazer esse tipo de pergunta, deve poder adivinhar.
Romanian[ro]
Dacă puneţi aşa o întrebare, puteţi ghici.
Russian[ru]
Ну, если вы задаете такого рода вопросы, вы уже наверно догадались.
Slovak[sk]
Ak sa pĂ ̋ tate prĂĄve na toto, moĹžno asi tuĹĄĂ te.
Slovenian[sl]
Če že postavljate tako vprašanje, potem lahko tudi sami ugotovite.
Turkish[tr]
Böyle bir soru soruyorsanız muhtemelen tahmin edebilirsiniz.