Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Måske hvis vi giver ham et overskæg på, vil han se ældre ud.
German[de]
Malen wir ihm einen Schnurrbart ran dann sieht er älter aus.
Greek[el]
Ίσως εάν του βάλουμε ένα μουστάκι, θα φαινόταν μεγαλύτερος.
English[en]
Maybe if we put a moustache on him he'd look older.
Spanish[es]
Tal vez si le ponemos un bigote, parecerá mayor.
French[fr]
Peut-être qu'avec une moustache, il aurait l'air plus vieux.
Hebrew[he]
אולי אם נצייר לו שפם... הוא יראה מבוגר יותר.
Croatian[hr]
Izgledat će starije ako mu stavimo brkove.
Italian[it]
Forse con i baffi sembrerebbe più vecchio.
Norwegian[nb]
Kanskje hvis vi setter på ham bart, vil han se eldre ut.
Portuguese[pt]
Se colocarmos um bigode... pareça mais velho.
Russian[ru]
Может, мы нарисуем ему усы?
Slovak[sk]
Možno keby sme mu dali fúzy vyzeral by staršie.
Slovenian[sl]
Morda bo izgledal starejše, če mu narišemo brke.
Serbian[sr]
Mozda, kad bi mu dodali brkove, izgledao bi starije.
Swedish[sv]
Om vi ger honom en mustasch, skulle han se äldre ut.
Turkish[tr]
Bir bıyık çizersek, daha olgun görünebilir.