Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هاذا التوت لم يعد طازجا بعد
Bulgarian[bg]
Тия ягоди по-пресни няма да станат.
Bosnian[bs]
To bobicasto voce nece se samo osvjeziti.
Czech[cs]
To ovoce nepočká.
Danish[da]
Bærrene bliver ikke friskere.
English[en]
Those berries aren't getting any fresher.
Spanish[es]
Las bayas van a pudrirse.
Estonian[et]
See kalamari ei muutu enam värskemaks.
Hebrew[he]
התותים האלו לא נעשים טריים יותר.
Croatian[hr]
Voće na kamionu ne postaje svježije.
Hungarian[hu]
Ettől nem lesz frissebb a gyümölcs.
Indonesian[id]
Buah berry ini tidak dimasukan kekulkas.
Italian[it]
Quella frutta non resta fresca per sempre.
Norwegian[nb]
Disse bærene blir ikke noe ferskere.
Polish[pl]
Te jagody nie zrobią się świeższe.
Portuguese[pt]
Essas frutas não vão ficar mais frescas.
Russian[ru]
Ягоды там свежее не становятся.
Slovenian[sl]
Borovnice se ne bodo same premaknile.
Albanian[sq]
Kjo pemë s'do të freskohet vet.
Serbian[sr]
To bobičasto voće neće se samo osvežiti.
Swedish[sv]
Bären blir inte fräschare.
Turkish[tr]
Böğürtlenler bayatlayacak.