Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يعتقدون أنكِ هربتي ليلة أمس مع مجموعة من المرضى
Bulgarian[bg]
Всички мислят, че снощи си избягала, заедно с още няколко човека.
Czech[cs]
Myslí si, že jsi včera večer utekla s dalšími.
German[de]
Sie denken alle, du bist gestern geflüchtet, zusammen mit einigen anderen.
Greek[el]
Πιστεύουν ότι το έσκασες εχθές βράδυ, με μερικούς άλλους μαζί.
English[en]
You see, they all think you ran away last night, along with several of the others.
Spanish[es]
Todos piensan que huiste anoche con otros más.
Finnish[fi]
Katsos, kun kaikki luulevat, että karkasit viime yönä - muutaman muun kanssa.
French[fr]
Tu vois, ils pensent tous que tu t'es enfuie hier soir... avec quelques autres patients.
Hebrew[he]
כולם חושבים שברחת אתמול ביחד עם כמה אחרים.
Hungarian[hu]
Tudod, mind azt hiszik, hogy elszöktél múlt éjjel, néhány másikkal együtt.
Indonesian[id]
Kau tahu, mereka kira kau kabur semalam, bersama beberapa pasien lainnya.
Italian[it]
Pensano tutti che tu sia scappata ieri sera, insieme a diversi altri pazienti.
Dutch[nl]
Ze denken allemaal dat je gisteravond wegliep... samen met een paar anderen.
Polish[pl]
Są przekonani, że zeszłej nocy uciekłaś wraz z innymi.
Portuguese[pt]
Todos pensam que fugiste com alguns dos outros.
Romanian[ro]
Vezi tu, ei cred că tu ai fugit noaptea trecută, împreună cu alţii.
Russian[ru]
Понимаешь, они все думают, что прошлой ночью ты сбежала вместе с остальными пациентами.
Slovenian[sl]
Poglej, vsi mislijo, da si sinoči pobegnila, poleg ostalih.
Serbian[sr]
Vidiš, svi misle da si sinoć pobjegla zajedno sa ostalima.
Swedish[sv]
De tror nämligen att du rymde, tillsammans med några andra, igår.
Turkish[tr]
Herkes senin, diğerleriyle birlikte kaçtığını sanıyor.
Vietnamese[vi]
Họ đều nghĩ mày đã bỏ trốn tối qua, cùng vài đứa khác.