Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Спешността на молбата ми малко ги притесни.
Cebuano[ceb]
Ang akong pag-apura nakapahadlok nila og gamay.
Czech[cs]
Můj naléhavý tón je poněkud vylekal.
Danish[da]
Min iver forskrækkede dem lidt.
German[de]
Sie waren ob dieser Dringlichkeit ein wenig beunruhigt.
English[en]
My urgency startled them a little.
Spanish[es]
Mi urgencia los sorprendió un poco.
Finnish[fi]
Kiirehtimiseni hätkähdytti heitä hieman.
Fijian[fj]
E vakidacalataki iratou beka vakalailai na noqu vakusakusa.
French[fr]
L’urgence que j’y mettais les a un peu surpris.
Hungarian[hu]
Heves sietségem némiképp megrémisztette őket.
Indonesian[id]
Desakan saya sedikit mengejutkan mereka.
Italian[it]
La mia urgenza li spaventò un po’.
Malagasy[mg]
Nanaitra kely azy ireo ny fahamehako.
Norwegian[nb]
Mitt alvor satte en liten støkk i dem.
Dutch[nl]
Mijn spoed verbaasde hen een beetje.
Polish[pl]
Mój pośpiech przeraził je trochę.
Portuguese[pt]
A urgência deixou-os um pouco alarmados.
Russian[ru]
Моя экстренность немного встревожила их.
Samoan[sm]
O lo’u faanatinati atu na fai ai si o latou tau popole.
Swedish[sv]
Min iver skrämde dem lite.
Tagalog[tl]
Medyo nagulat sila sa pagmamadali ko.
Tongan[to]
Ne kiʻi fakaʻohovale ʻeku fie maʻu fakatuʻupakē kinautolú.
Tahitian[ty]
Ua hitimahuta rii ratou no to’u rûraa
Ukrainian[uk]
Моя терміновість трохи налякала їх.
Vietnamese[vi]
Việc tôi vội vã như thế làm các con tôi lo lắng một chút.