Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن في النهاية بدأ يسأل عني
Bulgarian[bg]
Но в края започна да пита за мен.
Czech[cs]
Ale ke konci se po mně začal vyptávat.
Danish[da]
Men til sidst begyndte han at spørge til mig.
German[de]
Aber am Ende fing er an, nach mir zu fragen.
Greek[el]
Αλλά στο τέλος, άρχισε να ζητά για μένα.
English[en]
But in the end, he started asking for me.
Spanish[es]
Pero al final, empezó a preguntar por mí.
Finnish[fi]
Mutta sitten hän alkoi kysellä perääni.
French[fr]
Mais à la fin, il demandait à me voir.
Croatian[hr]
Ali na kraju, počeo se raspitivati o meni.
Hungarian[hu]
De végül elkezdett érdeklődni utánam.
Italian[it]
Ma alla fine inizio'a chiedere di me.
Norwegian[nb]
Men på slutten begynte han å spørre etter meg.
Dutch[nl]
Maar op het laatst, begon hij om me te vragen.
Polish[pl]
Ale pod koniec pytał o mnie.
Portuguese[pt]
Mas, no final, começou a perguntar por mim.
Romanian[ro]
Dar într-un final, începuse să întrebe de mine.
Russian[ru]
Но перед смертью он начал звать меня.
Serbian[sr]
Ali na kraju, počeo je molba za mene.
Swedish[sv]
Men mot slutet frågade han efter mig.
Turkish[tr]
Ama en sonunda beni sormaya başladı.
Vietnamese[vi]
Nhưng sau cùng, ổng đòi gặp được tôi.