Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
قياس من الشفة السفلي صب قاعدة ورفع الصب قبالة أربع بوصات ( 4 " أو 100 ملم ) أرض الواقع
Bulgarian[bg]
Мярка от фланеца на база леене по- ниски и повдигнете леене четири инча ( 4 " или 100 mm ) от земята чрез регулиране на четирите ъгъла изравняване винтове на еднаква височина.
Czech[cs]
Měření od základní obsazení spodní příruby a zvedněte casting čtyři palce ( 4 " nebo 100 mm ) mimo zemi úpravou čtyři rohové nivelační šrouby na stejnou výšku.
Danish[da]
Måle fra base casting nedre flange og ophæve castingen fire tommer ( 4 " eller 100 mm ) off jorden udjævning skruer til samme højde ved at justere de fire hjørne.
German[de]
Messen Sie vom unteren Flansch base Gießen und heben das Casting vier Zentimeter ( 4 " oder 100 mm ) deaktiviert den Boden durch Anpassen der vier Ecke Abgleich Schrauben auf der gleichen Höhe.
Greek[el]
Μέτρηση από το χαμηλότερο φλάντζα χύτευση βάσης και να άρει τη χύτευση τέσσερις ίντσες ( 4 " ή 100 mm ) από το έδαφος ρυθμίζοντας το τέσσερα γωνία ισοστάθμισης βίδες στο ίδιο ύψος.
English[en]
Measure from the base casting lower flange and lift the casting four inches ( 4 " or 100mm ) off the ground by adjusting the four corner leveling screws to the same height.
Spanish[es]
Mida desde la brida inferior de la base de la fundición y levante el bastidor de cuatro pulgadas ( 4 " o 100 mm ) levantadas del suelo mediante el ajuste de la esquina cuatro tornillos a la misma altura de nivelación.
Finnish[fi]
Pohja valu alapuoliskon laippa joukosta ja nosta valu neljä tuumaa ( 4 " tai 100 mm ) aloittaa toimintansa säätämällä neljään kulmaan vaaitus ruuvit samalla korkeudella.
French[fr]
Mesurez la distance entre le rebord inférieur du moulage de base et de soulever au casting quatre pouces ( 4 " ou 100 mm ) au- dessus du sol en ajustant l'angle de quatre vis à la même hauteur de nivellement.
Hungarian[hu]
Mérjük meg a bázis casting alacsonyabb karima, és szüntesse meg a casting négy hüvelyk ( 4 " vagy 100 mm- es ) le a földre a négy sarokban módosításával szintező csavar az azonos magasságban.
Italian[it]
Misurare dalla flangia inferiore base casting e sollevare il casting quattro pollici ( 4 o 100 mm ) off the ground regolando l'angolo quattro viti alla stessa altezza calanti.
Korean[ko]
기본 캐스팅 낮은 플랜지에서 측정 하 고 캐스팅 리프트 ( 4 " 또는 100mm ) 4 인치 떨어져 지상
Polish[pl]
Zmierzyć z dolnej półki odlewu bazowego i podnieś odlewania czterech cali ( 4 " lub 100 mm ) poza ziemi dostosowując narożnika czterech wyrównywania śruby na tej samej wysokości.
Portuguese[pt]
Medir a partir do flange inferior da carcaça base e levantar a carcaça ( 4 ou 100 mm ) de quatro centímetros do chão ajustando o canto quatro parafusos para a mesma altura de nivelamento.
Romanian[ro]
Măsura de bază de turnare mai mici flanşă şi ridicaţi turnare patru inci ( 4 " sau 100 mm ) în afara solului prin ajustarea colţul de patru nivelare şuruburi la aceeași înălțime.
Russian[ru]
Измерьте расстояние от нижнего фланца базовый литья и поднимите кастинг земли off четыре дюйма ( 4 " или 100 мм ) регулируя четыре угловых выравнивания винты на одинаковой высоте.
Thai[th]
วัดจาก flange ล่างฐานคาส และยกคาสในสี่นิ้ว ( 4 " หรือ 100 มม. ) ปิดดิน
Turkish[tr]
Ölçün taban döküm alt flanş ve döküm Asansör dört inç ( 4 " veya 100 mm ) kapalı yere dört köşe ayarlayarak vidalar aynı yükseklikte için seviyelendirme.
Vietnamese[vi]
Đo từ mặt bích thấp cơ sở đúc và nâng đúc bốn inch ( 4 " hoặc 100 mm ) ra khỏi mặt đất bằng cách điều chỉnh góc bốn San lấp mặt bằng vít để ở cùng độ cao.