Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Напрежението във всички случаи е високо, тъй като това гарантира по-голяма ефективност на големи разстояния (обикновено над 600 km).
Czech[cs]
Ve všech případech jsou hodnoty napětí vysoké, protože poskytují větší účinnost na dlouhé vzdálenosti (obvykle více než 600 km).
Danish[da]
I alle tilfælde er spændingerne høje, fordi de kan overføres mere effektivt over lange afstande (typisk over 600 km).
German[de]
In jedem Fall werden hohe Spannungen benötigt, da so beim Transport über große Entfernungen (gewöhnlich mehr als 600 km) eine höhere Effizienz erzielt wird.
Greek[el]
Σε όλες τις περιπτώσεις, οι τάσεις είναι υψηλές καθώς παρέχουν μεγαλύτερη απόδοση στις μεγάλες αποστάσεις (συνήθως άνω των 600km).
English[en]
In all cases, the voltages are high because they provide greater efficiency over long distances (typically greater than 600 km).
Spanish[es]
En todos los casos, la tensión es alta porque ofrece mayor eficiencia en largas distancias (normalmente superiores a 600 km).
Estonian[et]
Kõigil juhtudel on pinge kõrge, sest sel juhul on tõhusus pikkade vahemaade taha transportimisel (tavaliselt üle 600 km) suurem.
Finnish[fi]
Kaikissa tapauksissa jännite on suuri, koska se parantaa siirron tehokkuutta pitkillä etäisyyksillä (yleensä yli 600 km).
French[fr]
Dans tous les cas, les tensions sont élevées, car elles offrent une plus grande efficacité sur de longues distances (généralement supérieures à 600 km).
Croatian[hr]
Pritom je napon uvijek visok jer se time osigurava veća učinkovitost na velikim udaljenostima (obično većima od 600 km).
Hungarian[hu]
A feszültség minden esetben nagy, mert hosszú (jellemzően 600 km-t meghaladó) távolságokon így hatékonyabb.
Italian[it]
In tutti i casi le tensioni sono elevate poiché ciò garantisce una maggiore efficienza sulle lunghe distanze (solitamente oltre 600 km).
Lithuanian[lt]
Visais atvejais jos įtampa yra aukšta, nes taip elektros energija efektyviau perduodama dideliais (paprastai didesniais negu 600 km) atstumais.
Latvian[lv]
Visos gadījumos spriegums ir augsts, jo lielā attālumā (parasti vairāk nekā 600 km) tas nodrošina labāku efektivitāti.
Maltese[mt]
Fil-każijiet kollha, il-vultaġġi jkunu għolja minħabba li jipprovdu aktar effiċjenza fuq distanzi twal (tipikament aktar minn 600 km).
Dutch[nl]
Dat gebeurt altijd onder hoogspanning, omdat dat efficiënter is over lange afstanden (gewoonlijk meer dan 600 km).
Polish[pl]
W każdym przypadku stosuje się wysokie napięcie, ponieważ zapewnia to większą wydajność przy znacznych odległościach (zazwyczaj większych niż 600 km).
Portuguese[pt]
Em todos os casos, as tensões são elevadas, uma vez que proporcionam maior eficiência em longas distâncias (normalmente superiores a 600 km).
Romanian[ro]
În toate cazurile, tensiunile sunt înalte, întrucât acestea sunt mai eficiente pe distanțe lungi (de regulă, distanțe de peste 600 km).
Slovak[sk]
Vo všetkých prípadoch sa používa vysoké napätie, keďže poskytuje väčšiu efektívnosť pri dlhých vzdialenostiach (spravidla viac ako 600 km).
Slovenian[sl]
V vsakem primeru je napetost visoka, saj je tako učinkovitost na dolgih razdaljah (običajno več kot 600 km) večja.
Swedish[sv]
I samtliga fall är spänningen hög eftersom detta ger större effektivitet på långa sträckor (vanligtvis mer än 600 km).