Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
„Als ich Glenn das erste Mal antraf“, schreibt ein Zeuge Jehovas, „lag er gerade unter seinem Lastwagen, doch er kroch hervor und hörte meiner Darbietung aufmerksam zu.
Greek[el]
«Όταν πρωτοσυνάντησα το Γκλεν», λέει ένας Μάρτυρας του Ιεχωβά, ήταν κάτω από το φορτηγό του, αλλά σηκώθηκε και πρόσεξε την παρουσίαση που του έκανα.
English[en]
“When I first met Glenn,” writes one of Jehovah’s Witnesses, “he was underneath his pickup truck, but he got out and gave good attention to my presentation.
Spanish[es]
“Cuando conocí a Glenn —escribió un testigo de Jehová— estaba debajo de su camioneta, pero salió de allí y prestó mucha atención a mi presentación.
Finnish[fi]
Muuan Jehovan todistaja kirjoittaa hänestä: ”Kun ensi kerran tapasin Glennin, hän oli pienen kuorma-autonsa alla, mutta hän tuli sieltä pois ja kuunteli tarkkaavaisesti esitystäni.
French[fr]
“Quand j’ai fait la connaissance de Glenn, écrit un Témoin de Jéhovah, il travaillait sous sa camionnette.
Italian[it]
“La prima volta che conobbi Glenn”, scrive un testimone di Geova, “si trovava sotto il suo furgone, ma venne fuori e prestò molta attenzione a ciò che avevo da dire.
Japanese[ja]
あるエホバの証人から次のような内容の手紙が寄せられました。「 私が初めてグレンの家を訪問したとき,彼は小型トラックの下にもぐり込んでいました。
Norwegian[nb]
«Da jeg første gang traff Glenn,» skriver et av Jehovas vitner, «lå han under lastebilen sin, men han kom fram og hørte nøye etter det jeg sa.
Dutch[nl]
„Toen ik Glenn voor het eerst ontmoette”, schrijft een van Jehovah’s Getuigen, „lag hij onder zijn kleine open bestelwagen, maar hij kwam eronder vandaan en luisterde goed naar mijn aanbieding.
Polish[pl]
„Kiedy po raz pierwszy zobaczyłem Glenna”, pisze jeden ze Świadków Jehowy, „akurat coś robił przy podwoziu swojej półciężarówki, zaraz jednak wyszedł spod niej i okazał żywe zainteresowanie tym, co mam do powiedzenia.
Swedish[sv]
”När jag första gången träffade Glenn”, skriver ett av Jehovas vittnen, ”låg han under sin lastbil, men han kom fram och lyssnade uppmärksamt på vad jag hade att säga.
Tok Pisin[tpi]
Witnes i tok: “Taim mi bungim Glen, em i wok i stap aninit long ka bilong em tasol em i lusim dispela wok na em i kam sanap bilong harim tok bilong mi.
Chinese[zh]
当我初次遇见格兰时,”一位耶和华见证人写道,“他正躺在车底下修理他的货车,但是他爬出来小心留意听我的介绍词。