Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I vedtægten forpligtes medlemsstaterne ligeledes til at sikre, at medarbejderne udvælges på et så bredt geografisk grundlag som muligt blandt unionens statsborgere.
German[de]
Im Statut wird den Gemeinschaftsorganen ebenfalls die Verpflichtung auferlegt, die Präsenz von Mitarbeitern sicherzustellen, die auf einer möglichst breiten geographischen Grundlage unter den Bürgern der Union eingestellt werden.
Greek[el]
Ο ίδιος κανονισμός επιβάλλει στα κοινοτικά θεσμικά όργανα την υποχρέωση να εξασφαλίζουν την παρουσία συνεργατών που προσλαμβάνονται σε μία όσο το δυνατόν ευρύτερη γεωγραφική βάση μεταξύ των πολιτών της Ένωσης.
English[en]
They also require the Community institutions to secure the services of officials recruited on the broadest possible geographical basis from among nationals of Member States of the Union.
Spanish[es]
El mismo Estatuto obliga a las instituciones comunitarias a garantizar la presencia de colaboradores contratados según criterios geográficos lo más amplios posibles entre los ciudadanos de la Unión.
Finnish[fi]
Samaten henkilöstösäännöissä määrätään, että kaikilla unionin toimielimillä on velvollisuus varmistaa, että niiden työntekijät on otettu palvelukseen unionin jäsenvaltioiden joukosta maantieteellisesti mahdollisimman laajalta alueelta.
Italian[it]
Lo stesso Statuto impone alle Istituzioni comunitarie l'obbligo di assicurare la presenza di collaboratori assunti secondo una base geografica quanto più ampia possibile tra i cittadini dell'Unione.
Portuguese[pt]
Ainda segundo o mesmo estatuto, as Instituições comunitárias têm a obrigação de assegurar a presença de colaboradores seleccionados de entre os cidadãos da União segundo uma base geográfica o mais larga possível.
Swedish[sv]
I tjänsteföreskrifterna åläggs gemenskapsinstitutionerna även att tillse att de tjänstemän som anställs är unionsmedborgare från ett så omfattande geografiskt upptagningsområde som möjligt.