Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
) علينا أن نستقرّ على إزالة طقم الأسنان لاحقاً
Czech[cs]
? Dnes si zubní protézu vytáhnu o něco později.
Danish[da]
Gør dig klar til at tage gebisset ud.
German[de]
Leg doch freundlicherweise schon mal deine Dritten raus, Süße.
Greek[el]
Πρέπει να ησυχάσεις βγάλε μετά τη μασέλα σου.
English[en]
Be prepared to remove your dentures a bit later...
Spanish[es]
Necesitas normalizarte para quitar la prótesis después.
Estonian[et]
Ole valmis proteese ära võtma.
Finnish[fi]
Kohta otetaan tekohampaat pois.
French[fr]
Prépare-toi à enlever ton dentier.
Croatian[hr]
Trebaš kasnije skloniti protezu.
Hungarian[hu]
Szedd majd ki a protkódat.
Indonesian[id]
Jangan buang dulu gigi palsumu.
Italian[it]
Mettiti comoda, la dentiera levala più tardi.
Norwegian[nb]
Du må belage deg på å ta ut gebisset senere.
Dutch[nl]
Lieverd, doe je kunstgebit straks eens even uit.
Polish[pl]
Protezą zajmiemy sie później.
Portuguese[pt]
Você precisa se acalmar remover a prótese mais tarde.
Romanian[ro]
Mai târziu ar fi bine să-ţi scoţi proteza.
Sinhala[si]
! සුදානම් වෙලා ඉන්නවා බොරු දත් කුට්ටම එහෙම අයින් කරලා...
Slovak[sk]
Dnes si zubnú protézu vyber trocha neskôr.
Slovenian[sl]
Vzemi protezo iz ust.
Serbian[sr]
Treba da kasnije skloniš protezu.
Swedish[sv]
Du får bereda dig på att ta ut löständerna sen.