Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionens forslag vil gøre det umuligt for de befordringspligtige virksomheder at opfylde deres befordringspligt, hvad angår de traditionelle postforsendelser, og forhindre, at nye tjenester bliver omfattet af befordringspligten.
Greek[el]
Η πρόταση της Επιτροπής θα καταστήσει αδύνατη τη διατήρηση, εκ μέρους των φορέων παροχής καθολικής υπηρεσίας, της καθολικής υπηρεσίας για τα παραδοσιακά αντικείμενα αλληλογραφίας και θα εμποδίσει την εισαγωγή οποιωνδήποτε νέων υπηρεσιών ως καθολικών υπηρεσιών.
English[en]
The Commission proposal will render impossible the task of USP's to maintain a universal service in traditional postal items and will prevent the inclusion of any new services as universal services.
Spanish[es]
La propuesta de la Comisión hará imposible el mantenimiento de un servicio universal para los envíos postales tradicionales por los proveedores del servicio universal, e impedirá incluir nuevos servicios en el ámbito de los servicios universales.
French[fr]
La proposition de la Commission rendra impossible le maintien d'un service universel pour les envois postaux traditionnels par les prestataires du service universel, et empêchera d'inclure de nouveaux services dans le domaine des services universels.
Italian[it]
La proposta della Commissione impedirà ai fornitori di servizi universali di garantire un servizio universale per gli invii postali tradizionali e renderà impossibile annoverare eventuali nuovi servizi tra i servizi universali
Dutch[nl]
Het voorstel van de Europese Commissie het de minimum dienstverleners onmogelijk maken om de minimum dienstverlening voor traditionele poststukken in stand te houden en verhindert dat de minimum dienstverlening met nieuwe vormen van dienstverlening aangevuld wordt.
Portuguese[pt]
A proposta da Comissão tornará impossível a manutenção de um serviço universal para os envios postais tradicionais efectuados pelos prestadores do serviço universal e obstará à inclusão de quaisquer novos serviços no domínio dos serviços universais.