Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш ли да го разубедиш, Оливър?
Czech[cs]
Nemůžeš mu to vymluvit, Olivere?
Danish[da]
Kan du ikke tale ham ud af dette, Oliver?
German[de]
Kannst du ihm das nicht ausreden, Oliver?
Greek[el]
Δεν μπορείς να τον μεταπείσεις;
English[en]
Can't you talk him out of this, oliver?
Spanish[es]
¿No puedes hablarle de esto, Oliver?
Estonian[et]
Äkki räägid temaga?
French[fr]
Ne peux-tu pas l'en dissuader, Oliver?
Hebrew[he]
אתה לא יכול לשכנע אותו מתוך זה, אוליבר?
Croatian[hr]
Zar ga ne možeš odgovoriti?
Hungarian[hu]
Nem tudod lebeszélni erről, Oliver?
Indonesian[id]
Tidak bisakah kau bicarakan soal ini padanya, Oliver?
Italian[it]
Non puoi dissuarderlo, Oliver?
Japanese[ja]
彼 を 説得 し て 思い 留 ま せ る 事 は でき な い の オリバー ?
Malay[ms]
Tidak bolehkah awak bicarakan tentang ini padanya, Oliver?
Norwegian[nb]
Kan du ikke snakke ham ifra dette, Oliver?
Dutch[nl]
Kun jij hem niet ompraten, Oliver?
Polish[pl]
Możesz z nim o tym porozmawiać, Oliver?
Portuguese[pt]
Não o consegues demover, Oliver?
Romanian[ro]
Îl poţi convinge să se răzgândească, Oliver?
Russian[ru]
Ты мог бы его отговорить?
Serbian[sr]
Zar ga ne možeš odgovoriti?
Swedish[sv]
Kan inte du prata med honom?
Turkish[tr]
Onu bundan vazgeçiremez misin Oliver?