Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пригответе се за тръгване.
Czech[cs]
Připravte se, dnes v noci odjíždíme.
German[de]
Macht euch zur Abfahrt bereit.
English[en]
Get ready to pull out of here tonight.
Spanish[es]
Prepárense para marcharnos esta noche.
Finnish[fi]
Lähdetään tänä iltana.
Croatian[hr]
Spremite se za noćašnji pokret.
Hungarian[hu]
Este elmegyünk innen.
Italian[it]
Preparatevi a partire stasera.
Norwegian[nb]
Gjør dere klare til å dra i kveld.
Dutch[nl]
We vertrekken vanavond.
Polish[pl]
Wieczorem stąd zwiewamy.
Portuguese[pt]
Preparem-se para sair daqui hoje.
Romanian[ro]
Pregatiti-va sa plecam diseara.
Slovenian[sl]
Nocoj odrinemo.
Serbian[sr]
Spremite se za noćašnji pokret.
Turkish[tr]
Bu gece gitmeye hazırlanın.