Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Però la següent qüestió, per suposat, és pot el fet de adoptar postures de poder durant uns minuts realment canviar la vostra vida de forma significativa?
Czech[cs]
Další otázkou samozřejmě tedy je, jestli nacvičený postoj může během několika minut smysluplně změnit váš život?
Danish[da]
Men det næste spørgsmål er naturligvis, kan styrkeposering i et par minutter virkelig ændre ens liv på en meningsfuld måde?
Greek[el]
Η επόμενη ερώτηση φυσικά είναι μπορεί μια στάση δύναμης, για λίγα λεπτά ν ́ αλλάξει σημαντικά τη ζωή μας;
English[en]
But the next question, of course, is, can power posing for a few minutes really change your life in meaningful ways?
Spanish[es]
La siguiente pregunta es, naturalmente, ¿es posible que una posición de poder de 2 minutos te cambie la vida de manera significativa?
Finnish[fi]
Seuraava kysymys on tietenkin, voiko parin minuutin poseeraus todella muuttaa elämää merkittävästi?
French[fr]
Mais la prochaine question est, bien sur, est- ce que prendre une pose de puissance pour quelques minutes peut réellement changer votre vie de façon significative?
Galician[gl]
A seguinte pregunta, por suposto, é... pode un xesto de poder nuns minutos cambiarche a vida de xeito significativo?
Croatian[hr]
Ali slijedeće pitanje je, naravno, bilo može li zauzimanje poza moći na dvije minute zaista promijeniti vaš život značajno na smislen način?
Hungarian[hu]
De a következő kérdés természetesen az, hogy vajon a néhány perces hatalmi pózolás tényleg képes az életünket értelmes módon megváltoztatni?
Indonesian[id]
Namun pertanyaan berikutnya, tentunya, adalah dapatkah melakukan pose kekuatan selama beberapa menit sungguh mengubah hidup Anda secara berarti?
Italian[it]
La domanda successiva è se può una determinata postura di pochi minuti cambiare veramente la vostra vita.
Korean[ko]
몇 분간 힘센 척하는 자세만으로 자신의 삶을 의미있는 정도로 바꿀 수 있는가? 하는 겁니다.
Latvian[lv]
Bet nākamais jautājums, protams, ir: vai dažu minūšu varas pozēšana tiešām var jēgpilnā veidā izmainīt dzīvi?
Macedonian[mk]
Но следното прашање, се разбира, е дали моќното позирање за само неколку минути навистина може значително да ви го промени животот?
Dutch[nl]
De volgende vraag is natuurlijk: kan zo'n korte krachtpose je leven écht veranderen?
Polish[pl]
Jednak podstawowe pytanie jest następujące: czy przyjęcie postawy siły przez kilka minut naprawdę może wpłynąć na twoje życie w znaczący sposób?
Russian[ru]
Но возникает вопрос: может ли принятие сильных поз на пару минут конструктивно изменить нашу жизнь?
Slovak[sk]
No, pravdaže, ďalšou otázkou je, či niekoľkominútové precvičovanie týchto postojov dokáže skutočne zmysluplne zmeniť vaše životy.
Slovenian[sl]
Seveda, naslednje vprašanje pa je ali se nam lahko obeta pomemben zasuk v življenju, če smo za nekaj minut v drži dominance?
Serbian[sr]
Ali sledeće pitanje jeste: da li zauzimanje poze moći na nekoliko minuta zaista može značajnije promeniti naše živote?
Swedish[sv]
Kan en kraftfull pose som hålls ett par minuter verkligen förändra livet på ett meningsfullt sätt?
Turkish[tr]
Elbette sıradaki soru ise, birkaç dakikalık güç duruşu gerçekten hayatınızı anlamlı bir şekilde değiştirebilir mi?
Ukrainian[uk]
Звичайно, виникає наступне питання: чи здатне прийняття правильної пози на декілька хвилин і справді докорінно змінити наше життя?
Vietnamese[vi]
Nhưng câu hỏi tiếp theo dĩ nhiên là ở trong tư thế quyên lực trong vòng vài phút có thể thay đổi cuộc sống của bạn một cách đáng kể hay không?