Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) започване на дейност като кредитна институция без получен лиценз — в нарушение на член 9;
Czech[cs]
b) zahájení činnosti úvěrové instituce bez získání povolení v rozporu s článkem 9;
Danish[da]
b) optagelse af virksomhed som kreditinstitut uden at være meddelt tilladelse, hvilket er i strid med artikel 9
German[de]
b) die Aufnahme der Tätigkeit eines Kreditinstituts ohne entsprechende Zulassung (Verstoß gegen Artikel 9),
Greek[el]
β) την έναρξη δραστηριότητας πιστωτικού ιδρύματος χωρίς άδεια λειτουργίας, κατά παράβαση του άρθρου 9,
English[en]
(b) commencing activities as a credit institution without obtaining authorisation in breach of Article 9;
Spanish[es]
b) cuando se inicien actividades como entidad de crédito sin obtener autorización, infringiendo así el artículo 9;
Estonian[et]
b) krediidiasutusena tegevuse alustamine, ilma selleks tegevusluba saamata, rikkudes artiklit 9;
Finnish[fi]
b) toiminnan aloittaminen luottolaitoksena ilman toimilupaa 9 artiklan vastaisesti;
French[fr]
b) le démarrage d'activités en tant qu'établissement de crédit sans avoir obtenu d'agrément, en infraction avec l'article 9;
Hungarian[hu]
b) a 9. cikket megsértve, hitelintézeti tevékenység megkezdése engedély megszerzése nélkül;
Italian[it]
b) si avvii l'attività di ente creditizio senza aver ottenuto l'autorizzazione, in violazione dell' articolo 9;
Lithuanian[lt]
b) kredito įstaigos veiklos pradėjimą negavus veiklos leidimo, taip pažeidžiant 9 straipsnį;
Latvian[lv]
b) kredītiestādes darbību sākšanu, nesaņemot atļauju un tādējādi pārkāpjot 9. pantu;
Maltese[mt]
(b) il-bidu ta’ attivitajiet bħala istituzzjoni ta’ kreditu mingħajr ma tinkiseb awtorizzazzjoni, bi ksur tal-Artikolu 9;
Dutch[nl]
b) in strijd met van artikel 9 werkzaamheden als een kredietinstelling aanvangen zonder een vergunning te hebben verkregen;
Polish[pl]
b) rozpoczęcia działalności instytucji kredytowej bez uzyskania zezwolenia, naruszając art. 9;
Portuguese[pt]
b) Ao início da atividade como instituição de crédito sem obtenção da autorização, em infração ao artigo 9.o;
Romanian[ro]
(b) începerea de activități specifice unei instituții de credit, fără a fi obținut autorizație, cu încălcarea articolului 9;
Slovak[sk]
b) začatie vykonávania činností ako úverová inštitúcia bez získania povolenia v rozpore s článkom 9;
Slovenian[sl]
(b) z opravljanjem dejavnosti kot kreditna institucija brez pridobitve dovoljenja, kar pomeni kršenje člena 9;
Swedish[sv]
b) Inledande av verksamhet som kreditinstitut utan auktorisation, i strid med artikel 9.