Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكنَّ المرسلين رأوا ثمارا مكافئة لأتعابهم.
Czech[cs]
Misionáři však vidí, že jejich namáhavá práce přináší uspokojivé výsledky.
Danish[da]
Men missionærerne har set deres arbejde bære god frugt.
German[de]
Aber die Missionare blicken auch mit Befriedigung auf die Früchte ihrer Arbeit.
Greek[el]
Αλλά οι ιεραπόστολοι έχουν δει τους κόπους τους να αποφέρουν ικανοποιητική καρποφορία.
English[en]
But the missionaries have seen satisfying fruitage for their labors.
Spanish[es]
Pese a todo ello, han visto los resultados satisfactorios de su labor.
Finnish[fi]
Lähetystyöntekijät ovat kuitenkin nähneet ponnistelujensa tuottavan palkitsevia tuloksia.
French[fr]
Mais ces frères ont constaté avec satisfaction le fruit de leur labeur.
Croatian[hr]
No misionari vide zadovoljavajuće plodove svog rada.
Hungarian[hu]
A misszionáriusokat azonban megelégedéssel eltöltő eredmények kárpótolják fáradozásaikért.
Indonesian[id]
Tetapi para utusan injil telah menyaksikan buah-buah yang memuaskan dari kerja keras mereka.
Italian[it]
Ma i missionari hanno visto il gratificante frutto delle loro fatiche.
Japanese[ja]
しかし宣教者たちは,自分たちの労苦が結んだ,満足のゆく実を目にしてきました。
Korean[ko]
하지만 선교인들은 수고에 대한 만족스러운 열매를 거두어 왔습니다.
Malagasy[mg]
Nahita vokatra mahafa-po ho an’ny asa mafiny anefa ireo misionera.
Norwegian[nb]
Men misjonærene har sett tilfredsstillende frukter av sine anstrengelser.
Dutch[nl]
Maar de zendelingen hebben voldoening schenkende vruchten van hun harde werk gezien.
Polish[pl]
Ale misjonarze zbierają wspaniałe owoce swego trudu.
Portuguese[pt]
Mas os missionários colhem bons frutos dos seus labores.
Russian[ru]
Но миссионеры видят приносящие удовлетворение плоды своего труда.
Slovak[sk]
Ale misionári vidia uspokojivé ovocie za svoju námahu.
Serbian[sr]
Ali, misionari vide zadovoljavajuće plodove svog truda.
Southern Sotho[st]
Empa baromuoa ba bone litholoana tse khotsofatsang tsa mosebetsi oa bona.
Swedish[sv]
Men missionärerna har sett tillfredsställande frukt av sitt arbete.
Chinese[zh]
可是,海外传道员却见到自己的辛劳产生了令人心满意足的成果。
Zulu[zu]
Kodwa izithunywa zevangeli ziye zabona izithelo ezanelisayo zokukhandleka kwazo.