Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Пушеното сирене Zázrivský korbáčik е с леко жълтеникав до златистожълт цвят, характерен аромат на пушено и малко по-високо (с # %) съдържание на сол
Czech[cs]
Uzený Zázrivský korbáčik má lehce žlutou až zlatožlutou barvu, charakteristické kouřové aroma a mírně vyšší obsah soli (o # %
Danish[da]
Røget Zázrivský korbáčik er lys gul til gylden og har en karakteristik røget aroma og et lidt større (# %) saltindhold
German[de]
Geräucherter Zázrivský korbáčik hat eine gelbliche bis goldgelbe Farbe, das typische Raucharoma und einen etwas (um # %) höheren Salzgehalt
Greek[el]
Το καπνιστό Zázrivský korbáčik είναι ελαφρώς κίτρινο έως χρυσοκίτρινο και έχει χαρακτηριστικό άρωμα καπνιστού και ελαφρώς υψηλότερη περιεκτικότητα σε αλάτι (περίπου # %
English[en]
Smoked Zázrivský korbáčik is slightly yellow to golden yellow and has a characteristic smoky aroma and a slightly (# %) higher salt content
Spanish[es]
El Zázrivský korbáčik ahumado presenta un color que oscila entre el amarillo claro y el amarillo dorado, un característico aroma ahumado y un contenido de sal ligeramente más elevado (en un # %
Estonian[et]
Suitsutatud Zázrivský korbáčik on pisut kollase kuni kuldkollase värvusega ning sellel on iseloomulik suitsune aroom ja veidi (# %) kõrgem soolasisaldus
Finnish[fi]
Savustetun Zázrivský korbáčik-juuston väri vaihtelee kellertävästä kullankeltaiseen, siinä tuntuu selvä savuaromi, ja sen suolapitoisuus on hieman (# %) korkeampi
French[fr]
La variante fumée a une couleur jaune pâle à jaune doré, un arôme fumé caractéristique et une teneur en sel légèrement supérieure (de # % environ
Hungarian[hu]
A füstölt Zázrivský korbáčik enyhén sárga, illetve aranysárga színű, jellegzetes füstölt aromájú és enyhén nagyobb sótartalmú (# %-kal magasabb
Italian[it]
Lo Zázrivský korbáčik affumicato è di colore che va dal giallo al giallo oro, ha il particolare aroma di fumo e un tenore di sale leggermente più elevato (# %
Lithuanian[lt]
Rūkytas produktas yra blyškiai gelsvos–aukso geltonumo spalvos, skleidžia būdingą rūkyto produkto aromatą, jis šiek tiek sūresnis (# procentu
Latvian[lv]
Kūpināts Zázrivský korbáčik ir no viegli dzeltenas līdz zeltaini dzeltenai krāsai, un tam ir raksturīgs dūmu aromāts un nedaudz (par # %) lielāks sāls saturs
Maltese[mt]
Iz-Zázrivský korbáčik affumikat għandu kulur li jvarja bejn safrani u isfar lewn id-deheb u għandu dik ir-riħa karatteristika tal-affumikat u kontenut ftit aktar għoli ta' melħ (# %
Dutch[nl]
Gerookte Zázrivský korbáčik is licht- tot goudgeel, heeft een typisch rookaroma en een iets hoger (# %) zoutgehalte
Polish[pl]
Wędzony Zázrivský korbáčik jest barwy od żółtawej do złocisto-żółtej i posiada charakterystyczny zapach dymu oraz nieco (o # proc.) wyższą zawartość soli
Portuguese[pt]
A variante fumada tem uma cor entre o amarelo pálido e o amarelo dourado, um aroma fumado característico e um teor de sal ligeiramente superior (cerca de # %
Romanian[ro]
Brânza Zázrivský korbáčik afumată este de culoare galbenă deschisă spre aurie, având o aromă caracteristică de afumat și un conținut de sare puțin mai mare (# %
Slovak[sk]
Údený Zázrivský korbáčik má mierne žltú až zlatožltú farbu, charakteristickú dymovú arómu a mierne vyšší obsah soli (o # %
Slovenian[sl]
Prekajeni Zázrivský korbáčik je bledo rumene do zlatorumene barve, ima značilen vonj po dimu in nekoliko višjo (# %) vsebnost soli
Swedish[sv]
Rökt Zázrivský korbáčik är svagt gul till gyllengul och har en kännetecknande rökt arom och en något (# %) högre salthalt