Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለመጀመሪያ ጊዜ ቀፋፊ ይመስል የነበረው ነገር ከጊዜ በኋላ ግን እንደዚያ ሆኖ ላይታይህ ይችላል።
Arabic[ar]
وما حملكم في بادئ الامر على الاشمئزاز ربما لا يفعل ذلك في ما بعد.
Czech[cs]
Co se ti zpočátku jevilo jako odporné, za čas už by se ti nemuselo takové zdát.
Danish[da]
Det der til at begynde med forekom dig afskyeligt, ville måske tage sig anderledes ud efterhånden.
German[de]
Was anfänglich abstoßend erscheint, mag nach einer gewissen Zeit nicht mehr so erscheinen.
Greek[el]
Εκείνο που στην αρχή φαινόταν αποκρουστικό, μπορεί να μη φανή έτσι αργότερα.
English[en]
What at first seemed repulsive might not seem that way in time.
Spanish[es]
Lo que al principio te hubiera parecido repugnante, quizás con el tiempo no te pareciera así.
Finnish[fi]
Se, mikä ensin vaikutti vastenmieliseltä, ei ehkä ajan oloon enää vaikuttaisikaan sellaiselta.
Gun[guw]
Nuhe hiẹ ko gbẹwanna to tintan whenu sọgan nọ ma wá yin mọ to nukọnmẹ.
Indonesian[id]
Apa yang mulanya tampak menjijikkan lambat-laun tidak demikian lagi.
Italian[it]
Ciò che da principio sembrava ripugnante col tempo potrebbe non sembrarlo più.
Korean[ko]
처음에는 불쾌하게 생각되던 것이 시간이 지나면 보통으로 느껴지게 될 것입니다.
Malayalam[ml]
ആദ്യമൊക്കെ അരോചകമായി തോന്നിയത് കാലക്രമത്തിൽ അങ്ങനെ അല്ലാതായിത്തീരുന്നു.
Norwegian[nb]
Det som til å begynne med kunne virke frastøtende, ville kanskje ikke virke slik i det lange løp.
Dutch[nl]
Wat aanvankelijk afstotend scheen, zou na enige tijd misschien niet meer zo schijnen.
Polish[pl]
To, co początkowo wyglądało wręcz odpychająco, mogłoby się wtedy nawet spodobać.
Portuguese[pt]
O que no início parecia repugnante, talvez não pareça assim com o tempo.
Romanian[ro]
Ceea ce la început apare respingător‚ ar putea ca după un anumit timp să nu mai apară aşa.
Slovenian[sl]
Kar se ti zdi na začetku odvratno, po določenem času ni več takšno.
Samoan[sm]
O le mea sa foliga e tetee muamua i ai atonu o le a lē foliga mai faapena i se taimi.
Serbian[sr]
Što u početku izgleda odbojno, može nakon nekog vremena izgledati sasvim drugačije.
Swedish[sv]
Det som till en början verkat frånstötande kanske så småningom inte förefaller att vara detta.
Tamil[ta]
முதன் முதலில் வெறுப்பாகத் தோன்றினது காலப்போக்கில் அவ்வாறு இராமல் போகக்கூடும்.