Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن لا نفكر حقا بالحاجة التطورية لنكون محميين بواسطة حواسنا , ولكن هذا على الارجح السبب الذي جعل حواسنا تتطور حقا -- للحفاظ على سلامتنا , بما يسمح لنا بالعيش.
Bulgarian[bg]
Наистина не мислим за еволюционната нужда да бъдем защитени от нашите сетива, но вероятно това е причината защо сетивата наистина са се развили -- да ни държат в безопасност, да ни поддържат живи.
Czech[cs]
Nemyslíme na evoluční nutnost, že musíme být chráněni smysly, ale to je nejspíš důvod, proč se naše smysly vyvinuly -- aby nás ochránily, abychom přežili.
German[de]
Wir denken nicht wirklich an die evolutionäre Notwendigkeit, von den eigenen Sinnen beschützt zu werden, aber das ist wahrscheinlich der Grund, warum unsere Sinne sich wirklich entwickelt haben -- um uns sicher am Leben zu halten.
Greek[el]
Δεν σκεφτόμαστε την εξελικτική μας ανάγκη να προστατευόμαστε χάρη στις αισθήσεις μας, αλλά αυτή είναι μια πολύ καλή εξήγηση γιατί οι αισθήσεις μας εξελίχθηκαν στην πραγματικότητα -- για να μας κρατήσουν ασφαλείς, για να μας επιτρέψουν να επιζήσουμε.
English[en]
We don't really think of the evolutionary need to be protected by our senses, but that's probably why our senses really evolved -- to keep us safe, to allow us to live.
Spanish[es]
Realmente no pensamos en la necesidad evolutiva de que nuestros sentidos deben protegerse, Y probablemente por eso nuestros sentidos se han desarrollado para mantenernos a salvo y permitirnos vivir.
Persian[fa]
ما واقعا به حمایت شدن نیازهای تکاملی توسط حس هایمان فکر نمی کنیم. ولي احتمالاً دليل شكل گرفتن حس هايمان همین است-- برای محافظت از ما، اجازه زندگی به ما.
French[fr]
Nous ne pensons pas vraiment aux besoins évolutionnaires d'être protégés par nos sens, mais c’est probablement la raison pour laquelle nos sens ont évolué -- pour nous mettre en sécurité, pour nous permettre de vivre.
Croatian[hr]
Zapravo ne razmišljamo o evolucijskoj potrebi da budemo zaštićeni svojim osjetilima, ali to je vjerojatno razlog što su se naša osjetila stvarno razvila – da nas zaštite, da nam dopuste da živimo.
Hungarian[hu]
Nem igazán gondolunk az evolúciós szükségére annak, hogy megvédjenek az érzékeink, de valószínűleg ezért alakultak ki valójában -- hogy biztonságban legyünk, hogy életben maradjunk.
Italian[it]
Non pensiamo al bisogno evolutivo di essere protetti dai nostri sensi, ma probabilmente si sono evoluti per questo -- per mantenerci al sicuro, permettendoci di vivere.
Japanese[ja]
私たちは感覚による護身が 進化に必要だったとはあまり考えません しかしおそらく安全に生きていく 護身の為に五感が進化してきたのでしょう
Korean[ko]
우리가 감각의 보호를 받아야 할 진화적인 필요성은 생각해보지 않지만, 우리의 생명을 안전하게 유지할 수 있는 바로 그 이유 때문에 감각이 진화 해 왔을 것입니다.
Dutch[nl]
We denken niet echt aan de evolutionaire nood om beschermd te worden door onze zintuigen, hoewel onze zintuigen zich wellicht daarom ontwikkelden -- om ons veilig te laten leven.
Polish[pl]
Tak naprawdę nie myślimy o ewolucyjnej potrzebie bycia chronionym przez nasze zmysły, chociaż to najprawdopodobniej dlatego wyewoluowały - by nas chronić, byśmy mogli żyć.
Portuguese[pt]
Não pensamos na necessidade evolutiva de sermos protegidos pelos nossos sentidos, mas deve ter sido por isso que os sentidos evoluíram, para nos manter a salvo, para nos permitir viver.
Romanian[ro]
Chiar nu ne imaginam nevoia evolutiva de a fi protejati de simturile noastre, dar din aceasta cauza probabil, simturile noastre au evoluat -- pentru a ne mentine in siguranta, pentru a ne permite sa traim.
Russian[ru]
Мы не думаем об эволюционной необходимости быть защищенными нашими чувствами, но они, вероятней всего, развились именно поэтому — чтобы нас защитить, позволить нам выжить.
Thai[th]
เราไม่ได้คิดถึงความจําเป็นที่ว่า วิวัฒนาการ ถูกปกป้องโดยประสาทสัมผัสของเรา แต่นั่นอาจเป็นสาเหตุว่า ทําไมประสาทสัมผัสของเราจึงพัฒนาขึ้น ก็เพื่อที่จะทําให้เราปลอดภัย เพื่อทําให้เราสามารถดํารงชีวิตอยู่ได้
Turkish[tr]
Aslında duyularımız tarafından korunmanın evrimsel ihtiyacını düşünmeyiz çünkü bunun nedeni duyularımızın aslında bizi güvende kılmak, yaşamamıza imkan sağlamak için geliştiğindendir.
Ukrainian[uk]
Ми не думаємо про еволюційну необхідність захисту за допомогою наших чуттів, але вони, скоріш за все, розвинулися саме тому - щоб нас захистити, дозволити нам жити.
Chinese[zh]
我们并不会想到,因为进化需求, 我们需要得到感官的保护。 但那也许才是我们的感官进化的真正原因—— 保护我们的安全,让我们得以存活。