Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Koupil jsem novou, teda repasovanou - máš ji na předním sedadle.
English[en]
So I've bought a new one, well, a re-whatsited one, is on t'front seat.
Spanish[es]
Por lo que compré uno nuevo, bueno, uno reacondicionado, está en el asiento delantero.
Croatian[hr]
Kupio sam ti novo. Odnosno, recik... kako li ono već. Naprijed je.
Hungarian[hu]
Szóval vettünk egy újat, az első ülésre tettük.
Italian[it]
Cosi'ne ho comprata una nuova, beh, una " riaggeggiata ", e'sul sedile davanti.
Portuguese[pt]
Então eu comprei uma nova, bem, um recondicionado, está no banco da frente.
Romanian[ro]
Dar am cumpărat unul nou, de fapt " la mâna a doua ".