Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Kurz darauf zogen Goldsucher mit Pferd und Wagen dahin, um „ihr Glück zu machen“.
Greek[el]
Σε λίγο καραβάνια από άμαξες, ανθρώπους και εφόδια κατηυθύνοντο προς τα εκεί για ν’ αποκτήσουν πλούτο.
English[en]
Soon caravans of wagons, people and supplies were heading there to ‘strike it rich.’
Spanish[es]
Pronto caravanas de carretas, gente y abastecimientos se dirigían allí para ‘enriquecerse.’
Finnish[fi]
Pian sinne virtasi vankkurikaravaaneja, ihmisiä ja tarvikkeita nopean rikastumisen toivossa.
French[fr]
Bientôt, des caravanes de véhicules se dirigèrent vers cet endroit. Ils transportaient des vivres et des gens désireux de faire fortune.
Italian[it]
Presto carovane formate di carri coperti, persone e provviste si misero in viaggio verso quel luogo per ‘trovare la ricchezza’.
Japanese[ja]
まもなく,ほろ馬車と人それに物資からなる部隊が,『大成功』を夢みてそこへ向った。
Korean[ko]
그 즉시 마차와 사람들과 공급품들이 ‘일확천금’을 노리고 그곳을 향하여 떠났다.
Dutch[nl]
Al gauw gingen karavanen wagens, mensen en voorraden op weg om fortuin te maken.
Portuguese[pt]
Dentro em pouco, caravanas de carroças, pessoas e suprimentos se dirigiam para lá, para ‘tirar a sorte grande’.
Swedish[sv]
Snart var karavaner med vagnar, folk och förråd på väg dit för att ”tjäna storkovan”.