Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Освен сътрудничеството с комисията FEMM, комисията EMPL посочва също така сблъсъците на правомощия във връзка с предложенията на Комисията.
Czech[cs]
Kromě spolupráce s výborem FEMM, výbor EMPL zmiňuje také střet pravomocí týkající se návrhů Komise.
German[de]
Neben der Zusammenarbeit mit dem FEMM-Ausschuss erwähnt der EMPL-Ausschuss aber auch die Zuständigkeitskonflikte in Bezug auf Vorschläge der Kommission.
Greek[el]
Εκτός από τη συνεργασία της με τη FEMM, η EMPL μνημονεύει και τις συγκρούσεις αρμοδιοτήτων όσον αφορά τις προτάσεις της Επιτροπής.
English[en]
In addition to cooperation with FEMM, EMPL also mentioned conflicting responsibilities in relation to Commission proposals.
Spanish[es]
Aparte de la cooperación con FEMM, EMPL menciona también los conflictos de competencias sobre las propuestas de la Comisión.
Estonian[et]
Lisaks FEMM komisjoniga tehtavale koostööle mainib EMPL ka Euroopa Komisjoni ettepanekutega seotud pädevuskonflikte.
Finnish[fi]
Naisten oikeuksien ja sukupuolten tasa-arvon valiokunnan kanssa tehdyn yhteistyön lisäksi työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta mainitsee myös komission ehdotuksiin liittyvät toimivaltakiistat.
French[fr]
A part la coopération avec FEMM, EMPL mentionne aussi les conflits de compétences concernant les propositions de la Commission.
Hungarian[hu]
A FEMM bizottsággal folytatott együttműködésen túl az EMPL bizottság megemlíti még a hatásköri összeütközéseket a Bizottság javaslatai kapcsán.
Italian[it]
Oltre alla collaborazione con la commissione FEMM, la commissione EMPL cita anche i conflitti di competenza sulle proposte della Commissione.
Lithuanian[lt]
Neįskaitant bendradarbiavimo su FEMM, EMPL taip pat mini kompetencijos konfliktą dėl Komisijos išsakytų teiginių.
Latvian[lv]
Bez sadarbības ar FEMM EMPL min arī kompetences konfliktus attiecībā uz Komisijas priekšlikumiem.
Maltese[mt]
Minbarra l-koperazzjoni mal-FEMM, l-EMPL isemmi ukoll il-kunflitti ta’ responsabilitajiet rigward il-proposti tal-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Naast samenwerking met FEMM noemt EMPL ook de bevoegdheidsconflicten ten aanzien van voorstellen van de Commissie.
Polish[pl]
Poza współpracą z komisją FEMM komisja EMPL przywołuje spory o właściwość dotyczące wniosków Komisji.
Portuguese[pt]
Independentemente da cooperação com a comissão FEMM, a comissão EMPL menciona igualmente os conflitos de competências relativamente às propostas da Comissão.
Romanian[ro]
În afară de cooperarea cu FEMM, EMPL menționează, de asemenea, conflictele de competențe în ceea ce privește propunerile Comisiei.
Slovak[sk]
EMPL okrem spolupráce s FEMM uvádza aj konflikty záujmov týkajúce sa návrhov Komisie.
Slovenian[sl]
Odbor EMPL je poleg sodelovanja z odborom FEMM navedel tudi navzkrižja glede pristojnosti, kar zadeva predloge Komisije.
Swedish[sv]
Förutom samarbetet med FEMM nämner EMPL också behörighetskonflikter om kommissionens förslag.