Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
3 Det er en hjælp til at forstå hvad det vil sige at være ’åndelig’, hvis man er klar over betydningen af det modsatte udtryk, ’kødelig’, som apostelen Paulus brugte.
German[de]
3 Um zu verstehen, was es bedeutet, geistig gesinnt — ein „Geistesmensch“ — zu sein, ist es nützlich, den entgegengesetzten Ausdruck, „fleischlich“, zu verstehen, den der Bibelschreiber Paulus benutzte.
Greek[el]
3 Για να κατανοήσωμε τι σημαίνει να είναι ένας άνθρωπος «πνευματικός,» είναι καλό να καταλάβωμε την αντίθετη λέξι, «σαρκικός,» όπως χρησιμοποιείται από τον συγγραφέα Παύλο.
English[en]
3 To appreciate what it means to be a “spiritual” person, it is helpful to understand the opposite term, “fleshly,” as used by the writer Paul.
Spanish[es]
3 Para apreciar lo que significa ser una persona “espiritual,” es provechoso entender el término contrario, “carnal,” como lo usa el escritor Pablo.
Finnish[fi]
3 Ymmärtääksemme, mitä ”hengellisenä” ihmisenä oleminen merkitsee, on hyödyllistä ymmärtää vastakohtasana ”lihallinen” sellaisena kuin kirjoittaja Paavali sitä käyttää.
French[fr]
3 Pour comprendre ce que signifie être une personne “spirituelle”, il est utile de connaître d’abord le sens du mot “charnel”, tel qu’il est utilisé par l’écrivain Paul.
Italian[it]
3 Per capire che cosa significa essere una persona ‘spirituale’, è utile capire il termine opposto, ‘carnale’, usato dallo scrittore Paolo.
Japanese[ja]
3 「霊的な人」であるということの意味をよく知るさいに,聖書筆記者パウロがその反対語として用いた「肉的」ということばの意味を理解することが助けになります。「
Korean[ko]
3 “영적인” 사람이 된다는 것이 무엇을 의미하는가를 인식하기 위하여, 성서 필자 ‘바울’이 사용한 그의 반대말 곧 “육적”이라는 말을 이해하는 것이 도움이 될 것입니다.
Norwegian[nb]
3 Noe som vil hjelpe en til å ha klart for seg hva det vil si å være et ’åndelig’ menneske, er å forstå betydningen av det motsatte uttrykket, nemlig ’kjødelig’, som skribenten Paulus brukte.
Dutch[nl]
3 Om te beseffen wat het betekent een „geestelijk” iemand te zijn, is het nuttig de tegenovergestelde uitdrukking, „vleselijk”, zoals de schrijver Paulus dit woord gebruikt, te begrijpen.
Polish[pl]
3 Chcąc w pełni zrozumieć, co to znaczy być człowiekiem „duchowym”, należałoby może najpierw rozpatrzyć znaczenie użytego przez pisarza Pawła określenia przeciwstawnego, mianowicie: człowiek „cielesny”.
Portuguese[pt]
3 Para se poder avaliar o que significa ser uma pessoa ‘espiritual’ é útil entender o termo oposto, ‘carnal’, conforme usado pelo escritor Paulo.
Swedish[sv]
3 När det gäller att inse vad det betyder att vara en ”andlig” människa, har man stor hjälp av att förstå det ord som ger uttryck åt motsatsen, ”köttslig”, vilket användes av Paulus.
Ukrainian[uk]
3 Щоб оціняти те, що це значить бути “духовна” особа, нам поможе коли зрозуміємо, що то значить бути “тілесним”, вислів, який апостол Павло вживає.