Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Affaldsforbrændingens skadelige indvirkning på miljø og sundhed må minimeres, og den energi, der frembringes under forbrændingen, skal udnyttes så effektivt som muligt.
German[de]
Die negativen Folgen der Abfallverbrennung auf Umwelt und Gesundheit müssen begrenzt werden, und die bei der Verbrennung gewonnene Energie muß so wirkungsvoll wie möglich genutzt werden.
Greek[el]
Οι αρνητικές συνέπειες της αποτέφρωσης αποβλήτων στο περιβάλλον και στην υγεία πρέπει να μειωθούν, και η παραγόμενη από την αποτέφρωση ενέργεια να αξιοποιείται όσο το δυνατό περισσότερο.
English[en]
The harmful effects of incineration on the environment and public health must be minimised and the energy produced during incineration must be put to the best possible use.
Spanish[es]
Los efectos nocivos de la incineración de residuos para el medio ambiente y para la salud deben reducirse al mínimo y la energía producida por la incineración debe aprovecharse de la manera más eficaz posible.
Finnish[fi]
Jätteenpolton haitalliset ympäristö- ja terveysvaikutukset on minimoitava ja poltossa syntyvä energia on hyödynnettävä mahdollisimman tehokkaasti.
French[fr]
L'impact négatif de l'incinération de déchets sur l'environnement et la santé doit être réduit, et l'énergie produite lors de l'incinération doit être valorisée aussi efficacement que possible.
Italian[it]
Occorre ridurre l'impatto negativo dell'incenerimento di rifiuti sull'ambiente e la salute e recuperare nel modo più efficace possibile l'energia prodotta nell'incenerimento.
Dutch[nl]
Bij afvalverbranding dienen schadelijke gevolgen voor de gezondheid en het milieu tot een minimum te worden beperkt en de vrijkomende energie zo efficiënt mogelijk te worden benut.
Portuguese[pt]
Os efeitos negativos da incineração de resíduos para o ambiente e a saúde pública devem ser mínimos e a energia gerada pelo processo de incineração deve ser aproveitada com a maior eficácia.
Swedish[sv]
Avfallsförbränningens skadliga effekter på hälsa och miljö skall minimeras och energin som frigörs vid förbränningen måste utnyttjas så effektivt som möjligt.