Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· инсталирането на релейното предаване на електронна поща на SIRENE в рамките на ШИС II в очакване на изпитването на обмена на допълнителна информация, което ще бъде проведено от държавите членки.
Czech[cs]
· instalace poštovního serveru SIS II SIRENE s výhledem, že členské státy provedou test doplňujících informací.
Danish[da]
· installation af SIS II Sirene-mail relayinfrastrukturen før medlemsstaternes test af yderligere oplysninger.
German[de]
· Installation des im SIS II vorgesehenen E-Mail‐Relays für SIRENE im Vorfeld des Tests des Austauschs zusätzlicher Informationen in den Mitgliedstaaten.
Greek[el]
· η εγκατάσταση του αναμεταδότη ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του SIS II SIRENE ενόψει της δοκιμής των κρατών μελών όσον αφορά τις συμπληρωματικές πληροφορίες.
English[en]
· the installation of the SIS II SIRENE mail relay in anticipation of the Member States' test on supplementary information.
Spanish[es]
· la instalación del intercambiador de correo SIS II SIRENE en previsión del ensayo de los Estados miembros sobre información suplementaria.
Estonian[et]
· SIS II SIRENE e-postiserveri paigaldamine, et liikmesriigid saaksid läbi viia täiendava teabe testimise.
Finnish[fi]
· SIS II SIRENE -järjestelmän sähköpostin välityspalvelun asentaminen odotettaessa lisätietoja koskevaa jäsenvaltioiden testiä.
French[fr]
· l'installation du relais de messagerie SIRENE SIS II en prévision de l'essai auquel les États membres procéderont sur les informations supplémentaires.
Hungarian[hu]
· a SIS II SIRENE levéltovábbító telepítése még azelőtt, hogy a tagállamok tesztelnék a kiegészítő információkat
Italian[it]
· l'installazione del mail relay SIRENE SIS II in vista del test sullo scambio di informazioni supplementari degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
· SIS II SIRENE pašto perdavimo funkcijos įdiegimas, rengiantis valstybių narių papildomos informacijos bandymui.
Latvian[lv]
· SIS II SIRENE pasta releja uzstādīšana pirms papildinformācijas testa veikšanas dalībvalstīs.
Maltese[mt]
· l-installazzjoni tas-SIS II SIRENE Mail Relay qabel it-test tal-Istati Membri dwar l-informazzjoni supplimentari.
Dutch[nl]
· installatie van de SIS II/Sirene-mailrelay, zodat de lidstaten hun tests inzake aanvullende informatie kunnen uitvoeren.
Polish[pl]
· zainstalowanie systemu przekazywania poczty SIS II SIRENE w oczekiwaniu na testy państw członkowskich w zakresie informacji uzupełniających.
Portuguese[pt]
· Instalação do sistema de transmissão de correio eletrónico SIS II SIRENE, em antecipação do teste dos Estados-Membros sobre informação suplementar.
Romanian[ro]
· instalarea releului de poștă electronică al SIS II SIRENE în așteptarea testului statelor membre privind informațiile suplimentare.
Slovak[sk]
· nainštalovanie poštového servera SIS II SIRENE, pričom sa očakáva, že členské štáty vykonajú skúšku doplňujúcich informácií.
Slovenian[sl]
· namestitev posredovalnika elektronske pošte SIS II SIRENE pred preskusom dopolnilnih podatkov s strani držav članic.
Swedish[sv]
· Installationen av Sirenes e-postrelä med avseende på SIS II i väntan på medlemsstaterna test om kompletterande information.