Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към това навременният обмен на информация между органите от ЕС и индонезийските органи също бе определен като област за подобрения.
Czech[cs]
Členské státy také upozornily na to, že zlepšit by se měla i včasná výměna informací mezi evropskými a indonéskými orgány.
Danish[da]
Endvidere blev rettidig udveksling af oplysninger mellem EU og de indonesiske myndigheder angivet som et område, der bør forbedres.
German[de]
Weiterhin wurde der pünktliche Informationsaustausch zwischen den Behörden der EU und von Indonesien als verbesserungswürdiger Bereich aufgezeigt.
Greek[el]
Επιπλέον, η έγκαιρη ανταλλαγή πληροφοριών ανάμεσα στις αρχές της ΕΕ και της Ινδονησίας αναγνωρίστηκε ως πεδίο που χρήζει περαιτέρω βελτίωσης.
English[en]
Furthermore, timely exchange of information between EU and Indonesian authorities was identified as an area for improvement.
Spanish[es]
Además, el intercambio oportuno de información entre la UE y las autoridades de Indonesia se consideró un ámbito en el que había margen de mejora.
Estonian[et]
Peale selle peeti vajalikuks parandada ELi ja Indoneesia asutuste õigeaegset teabevahetust.
Finnish[fi]
Lisäksi EU:n ja Indonesian viranomaisten välisen tiedonvaihdon nopeuttamista pidettiin tarpeellisena.
French[fr]
En outre, la ponctualité des échanges d’informations entre les autorités de l’UE et les autorités indonésiennes a été citée parmi les domaines susceptibles d'être améliorés.
Croatian[hr]
Naposljetku je utvrđeno da se pravodobna razmjena informacija između EU-a i indonezijskih tijela može poboljšati.
Hungarian[hu]
Ezenfelül az uniós és az indonéz hatóságok közötti, időben megvalósítandó információcsere fejlesztendő területként került meghatározásra.
Italian[it]
Inoltre è stata identificata la necessità di rendere più tempestivo lo scambio di informazioni tra l’UE e le autorità Indonesiane.
Lithuanian[lt]
Be to, nurodyta, kad turėtų būti dedama daugiau pastangų siekiant užtikrinti laiku vykdomą ES ir Indonezijos institucijų keitimąsi informacija.
Latvian[lv]
Turklāt tika secināts, ka savlaicīga informācijas apmaiņa starp ES un Indonēzijas iestādēm ir jautājums, pie kura vēl jāstrādā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-iskambju f’waqtu ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet tal-UE u dawk Indoneżjani ġie identifikat bħala qasam li jeħtieġ titjib.
Dutch[nl]
Daarnaast werd de tijdige uitwisseling van informatie tussen de EU en de Indonesische autoriteiten als een punt van verbetering aangemerkt.
Polish[pl]
Ponadto za obszar wymagający usprawnienia uznano terminową wymianę informacji między organami unijnymi a indonezyjskimi.
Portuguese[pt]
Além disso, o intercâmbio de informações em tempo útil entre as autoridades da UE e da Indonésia foi identificado como uma área suscetível de ser melhorada.
Romanian[ro]
În plus, schimbul de informații în timp util între UE și autoritățile indoneziene a fost identificat drept un domeniu în care sunt necesare îmbunătățiri.
Slovak[sk]
Za oblasť, v ktorej treba dosiahnuť zlepšenie, bola označená aj včasná výmena informácií medzi EÚ a indonézskymi orgánmi.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bila pravočasna izmenjava informacij med EU in indonezijskimi organi opredeljena kot področje, ki bi ga bilo treba izboljšati.
Swedish[sv]
Man ansåg även att informationsutbytet mellan EU och de indonesiska myndigheterna kunde gå snabbare.