Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis man tilfører en dråbe blæk eller to, vil alt vandet hurtigt blive farvet.
German[de]
Man braucht nur ein oder zwei Tropfen Tinte zuzusetzen, und schon ist das ganze Wasser gefärbt.
Greek[el]
Αν κάποιος προσθέση μόνο μια ή δύο σταγόνες μελάνη, όλο το νερό γρήγορα χρωματίζεται.
English[en]
If one adds just a drop or two of ink, all the water quickly becomes colored.
Spanish[es]
Si le añadimos una o dos gotas de tinta, rápidamente se colorea toda el agua.
Finnish[fi]
Jos veteen lisätään vain pari mustepisaraa, se värjäytyy nopeasti kokonaan.
French[fr]
Que l’on ajoute une goutte d’encre ou deux, et toute l’eau devient colorée.
Italian[it]
Se vi si mette anche solo una goccia d’inchiostro o due, tutta l’acqua si colora subito.
Japanese[ja]
インクを一,二滴落とすだけで,水全体が染まってしまいます。
Korean[ko]
거기에다 한두 방울의 ‘잉크’를 떨어뜨리면, 어느 사이에 물은 전부 잉크색으로 변해 버린다.
Norwegian[nb]
Hvis en tilsetter bare et par dråper blekk, farger det alt vannet.
Dutch[nl]
Als men er slechts één of twee druppels inkt aan toevoegt, wordt al het water onmiddellijk gekleurd.
Polish[pl]
Wystarczy dodać choć jedną lub dwie krople atramentu, a woda szybko się zabarwi.
Portuguese[pt]
Se alguém adicionar apenas uma ou duas gotas de tinta, toda a água logo ficará tingida.
Swedish[sv]
Om man tillsätter bara en eller två droppar bläck, kommer allt vattnet att snabbt bli färgat.
Chinese[zh]
有人若把一两滴墨水加入其中,里面的水很快就染上颜色。