Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Вече нямаме диван, помниш ли?
Czech[cs]
My už ale nemáme gauč, vzpomínáš si?
German[de]
Wir haben keine Couch mehr, erinnerst du dich?
Greek[el]
Δεν έχουμε πλέον καναπέ, θυμάσαι
English[en]
We don' t have a couch anymore, remember?
Hebrew[he]
? כבר אין לנו ספה, זוכר
Hungarian[hu]
Már nincs is kanapénk, emlékszel?
Italian[it]
Non abbiamo piu ' un divano, ricordi?
Portuguese[pt]
Já não temos sofá, lembras- te?
Romanian[ro]
Nu mai ai o canapea, ţii minte?
Russian[ru]
У нас больше нет кушетки, помнишь?
Slovak[sk]
My už ale nemáme gauč, spomínaš si?
Turkish[tr]
Artık kanepemiz yok, unuttun mu?