Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Надлежно документираното търговско предлагане от официално вписани доставчици на посадъчен материал и овощни растения се счита за задължително условие за включване на производител в съфинансирани програми за създаване на овощни градини.
Czech[cs]
Uvádění rozmnožovacího materiálu a ovocných rostlin s řádnou dokumentací na trh prostřednictvím úředně registrovaných dodavatelů se považuje za nezbytnou podmínku zařazení producentů do společně financovaných programů pro výsadbu ovocných sadů.
Danish[da]
Behørigt dokumenteret erhvervelse af formeringsmateriale og frugtplanter hos officielt registrerede leverandører anses for en uomgængelig forudsætning for at inddrage en producent i samfinansierede programmer for tilplantning af frugtplantager.
German[de]
Das Inverkehrbringen von zertifiziertem Vermehrungsmaterial und Pflanzen von Obstarten durch amtlich zugelassene Versorger gilt als notwendige Voraussetzung für die Aufnahme von Erzeugern in kofinanzierte Programme zur Förderung der Einrichtung von Obstbauanlagen.
Greek[el]
Διάθεση στο εμπόριο από επίσημα εγγεγραμμένους προμηθευτές πολλαπλασιαστικού υλικού και οπωροφόρων δένδρων, που θα αποδεικνύεται με σχετικά παραστατικά, θεωρείται απαραίτητη προϋπόθεση για την ένταξη του παραγωγού σε συγχρηματοδοτούμενα προγράμματα εγκατάστασης οπωρώνα.
English[en]
Marketing by officially registered suppliers of propagating material and fruit plants, duly documented, shall be considered an indispensable condition for the inclusion of a producer in co-funded programmes for planting orchards.
Spanish[es]
La comercialización por proveedores registrados oficialmente de materiales de multiplicación y plantones de frutal, que se demostrará mediante los documentos justificativos pertinentes, se considera un requisito imprescindible para la inclusión del productor en programas cofinanciados de plantación de vergeles.
Estonian[et]
Tootjate kaasamisel viljapuuaedade istutamiseks ette nähtud kaasrahastatud programmidesse peetakse hädavajalikuks tingimuseks, et paljundusmaterjali ja viljapuid turustaksid täielikult dokumenteeritult ametlikult registreeritud tarnijad.
Finnish[fi]
Rekisteriin virallisesti kirjattujen toimittajien markkinoille asettama lisäysaineisto ja hedelmäkasvit, mistä on esitettävä asianmukaiset todisteet, on välttämätön ennakkoehto tuottajan liittymiselle hedelmätarhan perustamista koskeviin yhteisrahoitettuihin ohjelmiin.
French[fr]
La commercialisation, par des fournisseurs officiellement enregistrés, de matériels de multiplication et de plantes fruitières assortie des pièces justificatives appropriées est considérée comme une condition indispensable à l'inscription des producteurs dans des programmes de plantation de vergers éligibles à un cofinancement.
Italian[it]
L'immissione sul mercato ad opera di fornitori di materiale di moltiplicazione e di piante da frutto ufficialmente registrati e comprovata attraverso opportuni dati descrittivi è condizione indispensabile per l'inclusione del produttore in programmi di impianto di frutteti cofinanziati.
Lithuanian[lt]
Tai, kad dauginamąja medžiaga ir vaisiniais augalais prekiauja oficialiai registruoti ir atitinkamus dokumentus turintys tiekėjai, laikoma būtina sąlyga įtraukti augintoją į bendrai finansuojamas sodų įveisimo programas.
Maltese[mt]
It-tqegħid fis-suq ta' materjal għall-propagazzjoni u ta' pjanti tal-frott, dokumentat kif suppost, għandu jitqies bħala kundizzjoni indispensabbli għall-inklużjoni ta' produttur fi programmi għat-tħawwil tas-siġar tal-frott iffiananzjati b'mod konġunt.
Dutch[nl]
Het in de handel brengen van teeltmateriaal van fruitgewassen, alsmede van fruitgewassen door officieel erkende leveranciers, voorzien van passend bewijsmateriaal, wordt beschouwd als een onontbeerlijke voorwaarde voor de opneming van de producenten in de voor medefinanciering in aanmerking komende programma's.
Polish[pl]
Wprowadzanie materiału rozmnożeniowego oraz roślin owocowych do obrotu przez oficjalnie zarejestrowanych dostawców należy uznać za warunek konieczny do objęcia producenta programami zakładania sadów, podlegającymi współfinansowaniu.
Portuguese[pt]
A colocação no mercado por fornecedores oficialmente registados de material de propagação e de fruteiras devidamente documentada é uma condição indispensável para a integração do produtor em programas co-financiados de instalação de pomares.
Swedish[sv]
Saluföring genom officiellt registrerade leverantörer av förökningsmaterial och fruktplantor, som vederbörligen dokumenterats, ska anses vara en nödvändig förutsättning för att en producent ska kunna delta i samfinansierade program för plantering av fruktträdgårdar.