Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Географският район обхваща езерото Lough Neagh в Северна Ирландия (географска ширина: 54,6302, географска дължина: 6,4380) и крайбрежната зона с ширина 2 мили (3 km), която се намира околовръст на неговата брегова линия, и всички процедури по преработката на „Lough Neagh Pollan“ се извършват в този район.
Czech[cs]
Ke všem krokům při zpracování ryb „Lough Neagh Pollan“ dochází v zeměpisné oblasti, již tvoří jezero Lough Neagh v Severním Irsku (54°37′48,7′′ s.z.š., 6°26′16,8′′ z.z.d.) a pobřežní oblast do vzdálenosti 2 mil. (3 km) od břehu jezera.
Danish[da]
Det geografiske område består af Lough Neagh i Nordirland (54,6302, 6,4380 bredde, længde), og omfatter bredderne inden for en radius af to mil (3 km) omkring søens kystlinje, og al forarbejdning af Lough Neagh Pollan foregår her.
German[de]
Das geografische Gebiet besteht aus dem See Lough Neagh in Nordirland (54°37′48,7′′ N, 6°26′16,8′′ W), einschließlich des Ufergebiets in einem Umkreis von 2 Meilen (3 km) von der Küstenlinie des Sees, in dem der Fisch Lough Neagh Pollan verarbeitet wird.
Greek[el]
Η γεωγραφική περιοχή αποτελείται από τη λίμνη Neagh («Lough Neagh») στη Βόρεια Ιρλανδία (54,6302, 6,4380 γεωγρ. πλάτος, γεωγρ. μήκος), καθώς και από την παράκτια περιοχή που βρίσκεται εντός περιμέτρου 2 μιλίων (3 km) από την ακτογραμμή της λίμνης, εντός της οποίας πραγματοποιείται όλη η διαδικασία μεταποίησης του «Lough Neagh Pollan».
English[en]
The geographical area consists of Lough Neagh, Northern Ireland (54,6302, 6,4380 lat. long.) and includes the on-shore area incorporated within a 2-mile (3 km) perimeter of the lough’s shoreline, within which all processing of Lough Neagh Pollan occurs.
Spanish[es]
La zona geográfica abarca el lago Neagh, en Irlanda del Norte (54,6302, 6,4380), e incluye una zona terrestre de hasta dos millas (tres kilómetros) desde la orilla del lago. Es allí donde se lleva a cabo todo el procesamiento del «Lough Neagh Pollan».
Estonian[et]
Geograafiline piirkond hõlmab Lough Neagh’ järve Põhja-Iirimaal (54°63′02′′ N, 6°43′80′′ W) ning järve 3 km laiust kalda-ala, kus toimub toote „Lough Neagh Pollan“ töötlemine.
Finnish[fi]
Maantieteellinen alue koostuu Pohjois-Irlannissa sijaitsevasta Lough Neagh -järvestä (54,6302, 6,4380 Pit. Lev.), sisältäen ranta-alueen 2 mailin (3 km) pituudelta rantaviivaa pitkin. Kaiken Lough Neagh Pollanin käsittelyn on tapahduttava kyseisellä alueella.
French[fr]
L’aire géographique se compose du Lough Neagh, en Irlande du Nord (54,6302 lat., 6,4380 long.) et comprend une frange terrestre dans un périmètre de 2 miles (3 km) autour du lac, dans laquelle ont lieu toutes les opérations de transformation du Lough Neagh Pollan.
Croatian[hr]
Zemljopisno područje odnosi se na jezero Lough Neagh u Sjevernoj Irskoj (54,6302° sjeverne geografske širine i 6,4380° zapadne geografske dužine) i uključuje priobalno područje opsega 2 milje (3 km) od obale jezera, unutar kojega se u potpunosti odvija prerada Lough Neagh Pollana.
Hungarian[hu]
A földrajzi területet az észak-írországi Lough Neagh (szélesség: 54,6302, hosszúság: 6,4380) alkotja, magában foglalva a Lough Neagh partvonalától számított 2 mérföld (3 km) széles partmenti területet, amelyen belül a Lough Neagh Pollan teljes feldolgozása történik.
Italian[it]
L’area geografica consta del Lough Neagh, nell’Irlanda del nord (54,6302 lat., 6,4380 long.) e comprende una frangia terrestre entro un perimetro di 2 miglia (3 Km) intorno al lago, in cui si svolgono tutte le operazioni di lavorazione del coregone del Lough Neagh.
Lithuanian[lt]
Geografinę vietovę sudaro Šiaurės Airijoje esantis Nėjaus ežeras (54,6302 platumos ir 6,4380 ilgumos), ji apima pakrantės vietovę, prisišliejusią prie 2 mylių (3 km) ilgio ežero pakrantės linijos, ir joje vyksta visi „Lough Neagh Pollan“ žuvų apdorojimo etapai.
Latvian[lv]
Ģeogrāfiskais apgabals ir Neja ezers Ziemeļīrijā (ģeogr. plat. 54,6302, ģeogr. gar. 6,4380), un tas ietver piekrastes apgabalu divu jūdžu (3 km) attālumā gar ezera krasta līnijas perimetru. Šajā apgabalā norit visi “Lough Neagh Pollan” zivju apstrādes darbi.
Maltese[mt]
Iż-żona ġeografika hija Lough Neagh, fit-Tramuntana tal-Irlanda (54,6302, 6,4380 Lat. Lonġ.) u tinkludi ż-żona fuq l-art inkorporata f’perimetru ta’ żewġ mili (tliet kilometri) tal-kosta tal-lag (lough bl-Irlandiż), li fiha jsir l-ipproċessar kollu tal-Lough Neagh Pollan.
Dutch[nl]
Het geografische gebied bestaat uit Lough Neagh in Noord-Ierland (breedtegraad 54,6302, lengtegraad 6,4380) en omvat het gebied in een straal van 2 mijl (3 km) vanaf de oever van het meer, waarbinnen het hele verwerkingsproces van de Lough Neagh Pollan plaatsvindt.
Polish[pl]
Obszar geograficzny obejmuje jezioro Lough Neagh w Irlandii Północnej (szer. geogr. 54,6302, dług. geogr. 6,4380) oraz obszar wokół jeziora o szerokości 2 mil (3 km) (licząc od jego linii brzegowej), na którym odbywają się wszelkie czynności związane z przetwarzaniem „Lough Neagh Pollan”.
Portuguese[pt]
A área geográfica é constituída pelo lago Lough Neagh, Irlanda do Norte (54,6302 latitude e 6,4380 longitude) e inclui a área costeira integrada num perímetro de 2 milhas (3 km) da linha costeira do lough, no interior do qual tem lugar todo o tratamento do «Lough Neagh Pollan».
Romanian[ro]
Aria geografică este reprezentată de lacul Lough Neagh din Irlanda de Nord (54,6302 latitudine, 6,4380 longitudine) și include zona de țărm dintr-un perimetru de 2 mile (3 km) în jurul lacului, unde se realizează toată activitatea de procesare a „Lough Neagh Pollan”.
Slovak[sk]
Zemepisná oblasť zahŕňa jazero Lough Neagh v Severnom Írsku (54°63′02′′ s. z. š., 6°43′80′′ z. z. d.) a pobrežnú oblasť do dvoch míľ (troch km) od brehu jazera, kde sa uskutočňuje všetko spracovanie sihov „Lough Neagh Pollan“.
Slovenian[sl]
Geografsko območje sestavlja jezero Lough Neagh na Severnem Irskem (54,6302° severne zemljepisne širine in 6,4380° zahodne zemljepisne dolžine) ter obsega obalno območje dve milji (3 km) od jezera, znotraj katerega se v celoti odvija predelava rib Lough Neagh Pollan.
Swedish[sv]
Det geografiska området utgörs av Lough Neagh i Nordirland (latitud 54,6302 och longitud 6,4380) och inbegriper det landområde som finns inom två engelska mil (3 km) från sjöns strandlinje. All beredning av ”Lough Neagh Pollan” måste ske inom detta område.