Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أريدك أن تتحدث عن هذا يا " بول "
Bulgarian[bg]
Не знам за какво говориш Пол.
Czech[cs]
Nevíš, o čem to kurva mluvíš, Paule.
Danish[da]
Du aner ikke, hvad du taler om, Paul.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι λές Πολ.
English[en]
Don't know what you're talking about, Paul.
Spanish[es]
No sabes de qué diablos estás hablando, Paul.
Estonian[et]
Mida kuradit sa ajad, Paul?
Persian[fa]
نميخوام در اين مورد چيزي بگي ، پل
Finnish[fi]
Et tiedä, mistä puhut.
French[fr]
Arrête tes conneries.
Hebrew[he]
אין לך מושג על מה אתה מדבר, פול.
Croatian[hr]
Nemaš pojma o čemu govoriš.
Hungarian[hu]
Nem tudom, mi a faszról beszélsz, Paul.
Italian[it]
Non sai di che cazzo parli, Paul.
Macedonian[mk]
Појма немаш за што говориш.
Dutch[nl]
Waar heb je het toch over?
Polish[pl]
Nie wiesz, co mówisz.
Portuguese[pt]
Não sabe o que está falando, Paul.
Romanian[ro]
Nu ştii ce naiba vorbeşti, Paul.
Russian[ru]
Я не понимаю что за хуйню ты несешь, Пол.
Slovak[sk]
Čo to kurva trepeš, Paul.
Slovenian[sl]
Ne veš, kaj govoriš.
Albanian[sq]
Për çka po flet?
Serbian[sr]
Не знам о чему причаш, Пол.
Swedish[sv]
Vet inte vad fan du snackar om.
Turkish[tr]
Neden bahsettiğini bile bilmiyorsun Paul
Vietnamese[vi]
Anh không biết mình đang nói gì đâu
Chinese[zh]
不 知道 你 在 胡說 什麼 , 保羅