Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2010 г. Комисията активно се намесваше чрез представяне на документи от техническо естество в рамките на отделни случаи.
Czech[cs]
V roce 2010 Komise v jednotlivých případech aktivně zasahovala prostřednictvím technických stanovisek.
Danish[da]
Kommissionen har i 2010 grebet aktivt ind ved at fremlægge tekniske oplysninger i forbindelse med individuelle sager.
German[de]
Die Kommission intervenierte 2010 aktiv, indem sie in einzelnen Fällen fachliche Stellungnahmen abgab.
Greek[el]
Το 2010 η Επιτροπή παρενέβη ενεργά με την υποβολή τεχνικών σχολίων στο πλαίσιο μεμονωμένων περιπτώσεων.
English[en]
In 2010 the Commission has actively intervened with technical submissions in individual cases.
Spanish[es]
En 2010, la Comisión intervino activamente con observaciones técnicas en casos concretos.
Estonian[et]
2010. aastal tegutses komisjon aktiivselt ja esitas tehnilised märkused seoses üksikjuhtumite käimasolevate uurimistega.
Finnish[fi]
Komissio puuttui vuonna 2010 aktiivisesti toimintaan yksittäisissä tapauksissa esittämillään teknisillä huomautuksilla.
French[fr]
En 2010, la Commission est intervenue activement en déposant des mémoires techniques dans le cadre de procédures particulières en cours.
Hungarian[hu]
2010-ben a Bizottság egyedi esetekben aktívan közbeavatkozott szakmai jellegű beadványokkal.
Italian[it]
Nel 2010 la Commissione è intervenuta attivamente con contributi tecnici in casi individuali.
Lithuanian[lt]
2010 m. Komisija, teikdama techninius pareiškimus, aktyviai dalyvavo atskiruose tyrimuose.
Latvian[lv]
Komisija 2010. gadā aktīvi iesaistījusies, atsevišķos gadījumos iesniedzot tehnisku informāciju.
Maltese[mt]
Fl-2010 l-Kummissjoni intervjeniet attivament b'sottomissjonijiet tekniċi f'każijiet individwali.
Dutch[nl]
In 2010 heeft de Commissie technische opmerkingen in het kader van individuele gevallen ingediend.
Polish[pl]
W 2010 r. Komisja aktywnie interweniowała poprzez opinie techniczne dotyczące indywidualnych przypadków.
Portuguese[pt]
A Comissão teve uma intervenção activa em 2010, através da apresentação de contribuições técnicas, no âmbito de processos individuais.
Romanian[ro]
În cursul anului 2010, Comisia a intervenit activ prezentând informații tehnice în cazuri individuale.
Slovak[sk]
V roku 2010 Komisia aktívne zasiahla s technickými podaniami v jednotlivých prípadoch.
Slovenian[sl]
V letu 2010 je Komisija pri posameznih primerih aktivno posredovala v obliki tehničnih vlog.
Swedish[sv]
Under 2010 har kommissionen varit aktiv med att lämna tekniska inlagor i enskilda ärenden.