Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение AFORS уточнява, че жалбата му се отнася само до член 2 от посоченото решение.
Czech[cs]
V tomto ohledu AFORS upřesňuje, že se její žaloba týká pouze článku 2 uvedeného rozhodnutí.
Danish[da]
AFORS har i den forbindelse understreget, at sammenslutningens søgsmål kun tager sigte på beslutningens artikel 2.
German[de]
Die AFORS trägt hierzu vor, ihre Klage sei nur gegen Art. 2 der angefochtenen Entscheidung gerichtet.
Greek[el]
Συναφώς η AFORS διευκρινίζει ότι η προσφυγή της αφορά αποκλειστικώς το άρθρο 2 της εν λόγω αποφάσεως.
English[en]
In that regard, AFORS points out that its action covers only Article 2 of that decision.
Spanish[es]
AFORS precisa, a este respecto, que su recurso únicamente se refiere al artículo 2 de dicha Decisión.
Estonian[et]
Sellega seoses täpsustab AFORS, et tema hagi käsitleb ainult nimetatud otsuse artiklit 2.
Finnish[fi]
AFORS täsmentää tässä yhteydessä, että sen kanteen kohteena on ainoastaan kyseisen päätöksen 2 artikla.
French[fr]
À cet égard, l’AFORS précise que son recours ne vise que l’article 2 de ladite décision.
Hungarian[hu]
E tekintetben az AFORS kijelenti, hogy keresete kizárólag az említett határozat 2. cikkére vonatkozik.
Italian[it]
A tal riguardo, l’AFORS precisa che il suo ricorso riguarda il solo art. 2 di detta decisione.
Lithuanian[lt]
Šiuo klausimu AFORS nurodo, kad jos ieškinys pareikštas tik dėl minėto sprendimo 2 straipsnio.
Latvian[lv]
Šajā sakarā AFORS precizē, ka tās prasība attiecas tikai uz minētā lēmuma 2. pantu.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, l-AFORS tippreċiża li r-rikors tagħha jirreferi biss għall-Artikolu 2 tal-imsemmija deċiżjoni.
Dutch[nl]
AFORS preciseert dienaangaande dat haar beroep slechts tegen artikel 2 van die beschikking is gericht.
Polish[pl]
AFORS wyjaśnia w tym względzie, że jej skarga dotyczy wyłącznie art. 2 rzeczonej decyzji.
Portuguese[pt]
A este propósito, a AFORS esclarece que o seu recurso visa unicamente o artigo 2.° da referida decisão.
Romanian[ro]
În această privință, AFORS precizează că acțiunea sa nu vizează decât articolul 2 din decizia menționată.
Slovak[sk]
AFORS v tejto súvislosti spresňuje, že jeho žaloba sa týka len článku 2 napadnutého rozhodnutia.
Slovenian[sl]
Združenje AFORS glede tega pojasnjuje, da se njegova tožba nanaša le na člen 2 te odločbe.
Swedish[sv]
AFORS har i detta hänseende angett att dess talan endast avser artikel 2 i beslutet.