Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко си депресиран а?
Bosnian[bs]
Malo deprimirajuce?
Greek[el]
Καταθλιψούλα;
English[en]
Just a little depressed, huh?
Spanish[es]
Un poco deprimido, ¿eh?
Estonian[et]
Olid veidi masenduses, mis?
Persian[fa]
فقط يه کم افسرده شدي ، هان ؟
Finnish[fi]
Vähän masentavaa, eikö?
French[fr]
Un peu déprimé?
Croatian[hr]
Malo deprimirajuće?
Hungarian[hu]
Csak egy kicsit depressziós, ugye?
Indonesian[id]
Cuma sedikit putus asa, ya?
Italian[it]
E'solo un tantino depresso, no?
Norwegian[nb]
En misforståelse.
Portuguese[pt]
Um pouco deprimente, não é?
Serbian[sr]
Malo deprimirajuće?
Thai[th]
แค่ความเครียดนิดหน่อย ใช่มั้ย
Turkish[tr]
Moralin bozuk demek.
Vietnamese[vi]
Hơi chán nản, hả?