Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تشارلى ) يقول لك يجب أن تكون لطيف )
Bulgarian[bg]
Чарли каза да сте мили с мен.
Czech[cs]
Charlie říká, že máš být hodný.
Danish[da]
Charlie siger du skal være sød.
Greek[el]
Ο Τσάρλι λέει ότι πρέπει να είσαι ευγενικός.
English[en]
Charlie says you gotta be nice.
Spanish[es]
Charlie dice que debes ser amable.
Estonian[et]
Charlie ütles et sa pead kena olema.
Persian[fa]
چارلي ميگه که بايد خوب باشي
Finnish[fi]
Charlien mukaan sinun täytyy olla kiltisti.
French[fr]
Charlie dit que tu dois bien te tenir.
Hebrew[he]
צ'ארלי אמר שתתנהג יפה!
Hungarian[hu]
Charlie azt mondta rendesen kell viselkedned.
Dutch[nl]
Charlie zei dat je aardig moet zijn.
Portuguese[pt]
O Charlie diz que tem que se portar bem.
Romanian[ro]
Charlie spune că trebuie să fii cuminte.
Russian[ru]
Чарли говорит, а ты уймись
Slovenian[sl]
Charlie pravi, da bodi priden.
Serbian[sr]
Charlie kaže da moraš biti fin.
Thai[th]
ชาร์ลีบอกว่า นายต้องทําตัวดี ๆ
Turkish[tr]
Charlie uslu durmanı söylüyor.
Chinese[zh]
跟 查理 讲话 你 得 注意 点儿