Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يتم تقويم المساعدة في ارتكاب فعل إجرامي، في الأساس، وفقا لما يلي: تقديم المشورة للفاعل أو توجيهه بشأن كيفية ارتكاب الجرم؛ تزويد الفاعل بأدوات ارتكاب الجريمة؛ إزالة عقبة تعترض سبيل ارتكاب الجريمة؛ تقديم وعود مسبقة بإخفاء الجريمة أو أية آثار لها؛ إخفاء فاعل الجريمة أو أدواتها أو أشياء اكتسبها من خلال ارتكاب الجريمة.“
Spanish[es]
Se considerará que el apoyo a la comisión de un delito consistirá principalmente en lo siguiente: el asesoramiento del autor o la impartición de instrucciones a este respecto del modo de cometerlo; el suministro al autor de los instrumentos del delito; una promesa previa de que se ocultará el delito o cualesquiera de sus indicios; el ocultamiento del autor, los instrumentos del delito o los efectos que puedan derivarse de la comisión del delito.”
Russian[ru]
Содействие совершению уголовного преступления включает в себя, главным образом, следующее: советы или указания исполнителю о том, как совершить противозаконное действие, снабжение исполнителя орудиями преступления, устранение препятствий к совершению преступления, заранее данное обещание скрыть преступление или любые его следы, а также укрывательство исполнителя преступления, орудия его совершения или предметов, добытых преступным путем».
Chinese[zh]
协助他人从事犯罪行为主要包括以下:教导或指示肇事者如何犯罪;向肇事者提供犯罪工具;为从事犯罪排除障碍;事先答应隐藏犯罪或任何犯罪迹象;窝藏肇事者、犯罪工具或犯罪赃物。”