Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Семето за посев се засажда от средата на август, като датата може да варира в зависимост от областта и зреенето на сорта
Czech[cs]
Plodina se seje rozhazováním od poloviny srpna, přičemž datum závisí na oblasti a ranosti odrůdy
Danish[da]
Såningen foregår ved bredsåning fra midten af august; datoen afhænger af det pågældende område og sorten
German[de]
Die Aussaat erfolgt durch Breitsaat ab Mitte August, wobei der Termin je nach Gebiet und Frühreife der Sorte variieren kann
Greek[el]
Η σπορά εκτελείται στα πεταχτά, από τα μέσα Αυγούστου και κατόπιν, αναλόγως της περιοχής και της πρωιμότητας της ποικιλίας
English[en]
The seed is sown broadcast from the middle of August, with the date varying depending on the area and earliness of the variety
Spanish[es]
La siembra se realiza a voleo, a partir de mediados de agosto, variando la fecha en función de la zona y de la precocidad de la variedad
Estonian[et]
Seemned külvatakse hajukülvi teel alates augusti keskpaigast, kusjuures täpne kuupäev sõltub piirkonnast ja sordi varajasusest
French[fr]
Le semis est effectué à la volée, à partir de la mi-août, la date variant en fonction de la zone et de la précocité de la variété
Hungarian[hu]
A vetőmagokat kézzel kell kiszórni augusztus közepétől kezdődően, a termőterülettől és a fajtaváltozat érési idejétől függő időpontban
Italian[it]
La semina si effettua a spaglio, a partire dalla metà di agosto (la data può subire variazioni a seconda della zona e della precocità della varietà
Lithuanian[lt]
Sėjama barstant, pradedama sėti rugpjūčio viduryje, tikslus laikas priklauso nuo zonos ir veislės ankstyvumo ar vėlyvumo
Latvian[lv]
Sēj izkliedsējā sākot no augusta vidus, sējas datumu izvēloties atkarībā no apgabala un attiecīgās šķirnes agrīnuma
Portuguese[pt]
Realiza-se sementeira a lanço, a partir de meados de Agosto, variando o termo em função da zona e da precocidade da variedade
Slovak[sk]
Výsev sa uskutočňuje rozsievaním hrsťami, a to od polovice augusta, pričom dátum závisí od oblasti a od ranosti danej odrody
Slovenian[sl]
Seme se seje na široko od sredine avgusta, ta datum pa je odvisen od zadevnega področja in od tega, kako zgodnja je zadevna sorta