Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Et absolut lavpunkt nåede vi efter min opfattelse med ministrenes papirtynde bidrag til ASEM III i Seoul, som stod i skarp kontrast til Kommissionens bidrag derovre.
German[de]
Einen Tiefpunkt stellte meiner Meinung nach der magere Beitrag unserer Minister zum ASEM-III-Treffen in Seoul dar, der in krassem Gegensatz zu dem Beitrag stand, den die Europäische Kommission dort geleistet hatte.
English[en]
An all-time low was, to my mind, our Ministers' paper-thin contribution to ASEM III in Seoul, which was in sharp contrast to the Commission's contribution over there.
Spanish[es]
En mi opinión, nuestros Ministros alcanzaron un mínimo histórico con su nimia aportación a la cumbre ASEM III de Seúl, en agudo contraste con la contribución de la Comisión.
Finnish[fi]
Mielestäni varsinainen rimanalitus oli ministeriemme paperinohut panos Soulissa pidettyyn kolmanteen ASEM-kokoukseen. Ero oli silmiinpistävä komission panokseen verrattuna.
French[fr]
Un des points les plus bas a, selon moi, été la maigre contribution de nos ministres à la réunion ASEM III de Séoul, contrastant de manière criante avec la contribution de la Commission européenne au même sommet.
Italian[it]
Il livello più basso è stato raggiunto, a mio parere, con il contributo ridottissimo dei nostri ministri all'ASEM III a Seoul, in netto contrasto con il contributo dato in tale occasione dalla Commissione.
Dutch[nl]
Een dieptepunt was volgens mij de flinterdunne bijdrage van onze ministers aan de ASEM 3-bijeenkomst in Seoel, die in schril contrast stond met de bijdrage van de Europese Commissie aldaar.
Portuguese[pt]
Verdadeiramente embaraçoso foi, em minha opinião, o escassíssimo contributo dos nossos Ministros para a ASEM III, em Seoul, que esteve em flagrante contraste com o contributo aí dado pela Comissão Europeia.