Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Понякога само толкова са необходими в моя свят на средната възраст.
Czech[cs]
Někdy to celé tak dlouho trvá, v mém středněvěkém světě.
Greek[el]
Μερικές φορές τόσο παίρνει μόνο στον μεσήλικα κόσμο μου.
English[en]
Sometimes that's all it takes, in my middle-aged world.
Spanish[es]
A veces es todo lo que se necesita, en mi mundo de la mediana edad.
French[fr]
Parfois, c'est tout ce que ça prend, dans mon monde d'homme d'âge mûr.
Croatian[hr]
Nekad je to sve što je potrebno, u mom svijetu srednje dobi.
Polish[pl]
Czasami kilka minut to wszystko, na co można liczyć, w moim świecie wieku średniego.
Portuguese[pt]
Às vezes é tudo o que é preciso, no meu mundo da idade média.
Romanian[ro]
Mai mult decit suficient la virsta mea.
Russian[ru]
Иногда и этого более чем достаточно в моем мире среднего возраста.
Slovak[sk]
Niekedy to celé toľko trvalo, v mojom strednovekom svete.
Slovenian[sl]
Da, včasih je to vse, kar je potrebno, v mojem svetu srednje dobe.
Serbian[sr]
Nekad je to sve što je potrebno, u mom svijetu srednje dobi.
Swedish[sv]
Ibland räcker det i medelåldern.
Turkish[tr]
Benim orta yaş dünyamda, bazen sadece o kadar sürer.