Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Omtale af aktuelle problemer i disse rapporter — bakket op af sagsspecifikke eksempler — ville sende et kraftigt signal til myndighederne i kandidatlandene om, at disse spørgsmål skal behandles på en mere tilfredsstillende måde.
German[de]
Verweise auf existierende Probleme, gestützt auf fallspezifische Beispiele, würden ein deutliches Signal an die Behörden der Kandidatenländer senden, dass sie diese Probleme in zufriedenstellenderer Weise lösen müssen.
Greek[el]
Ενδεχόμενες αναφορές σε υπάρχοντα προβλήματα στο πλαίσιο αυτών των εκθέσεων, οι οποίες θα βασίζονται σε χαρακτηριστικά για την κάθε περίπτωση παραδείγματα, θα μπορούσαν να αποτελέσουν ένα ισχυρό μήνυμα προς τις αρχές των υποψηφίων χωρών ότι θα πρέπει να αντιμετωπίσουν τα ζητήματα αυτά με πιο ικανοποιητικό τρόπο.
English[en]
Reference to existing problems in these reports, backed up by case-specific examples, would send a strong signal to the authorities in the candidate countries that they must address these issues more satisfactorily.
Spanish[es]
Referirse en dichos informes a los problemas existentes, ejemplificándolos mediante casos concretos, daría a entender claramente a las autoridades de los países candidatos que deben resolver tales cuestiones más satisfactoriamente.
Finnish[fi]
Jos niissä viitataan olemassaoleviin ongelmiin ja mainitaan esimerkkitapauksia, ehdokasvaltioiden viranomaisille käy erityisen selväksi, että heidän on puututtava näihin kysymyksiin tyydyttävämmällä tavalla.
French[fr]
Rappeler dans ces rapports les problèmes qui existent, exemples concrets à l'appui, ne donnerait-il pas clairement à entendre aux autorités des pays candidats qu'elles doivent résoudre ces problèmes de façon plus satisfaisante?
Italian[it]
L'indicazione dei problemi esistenti, corredata di esempi concreti, farebbe chiaramente intendere alle autorità dei paesi candidati che devono risolvere tali problemi in modo più soddisfacente.
Dutch[nl]
Een verwijzing naar de heersende problemen in deze verslagen, geïllustreerd met specifieke voorbeelden, zou een sterk signaal zijn voor de autoriteiten in de kandidaatlanden dat zij deze kwesties grondiger moeten aanpakken.
Portuguese[pt]
Qualquer referência nesses relatórios aos problemas existentes, ilustrada por exemplos concretos, transmitiria um sinal muito claro às autoridades dos países candidatos quanto à necessidade de uma solução mais satisfatória para estes problemas.
Swedish[sv]
Om aktuella problem togs upp i dessa rapporter och illustrerades med exempel tagna från olika fall som inträffat, då skulle detta innebära att myndigheterna i kandidatländerna fick en kraftig signal om att de måste åtgärda frågorna på ett mera tillfredsställande sätt.