Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما إشفاقاً يا ( بيلي )
Bulgarian[bg]
Може би проявява съчувствие.
Czech[cs]
Možná pouhý soucit, Belly.
Danish[da]
Måske er det bare medfølelse, Belly.
Greek[el]
Ίσως είναι απλή συμπόνια Μπέλι.
English[en]
Perhaps simple compassion, Belly.
Spanish[es]
Puede que sea mera compasión, Belly.
Estonian[et]
Belly, ehk kaastundest.
Persian[fa]
" شايد از روي دل رحمي بوده ، " بلي
Finnish[fi]
Kenties puhdasta myötätuntoa.
Hebrew[he]
פשוט אולי חמלה, בילי.
Croatian[hr]
Možda je u pitanju saosećanje, Belly.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy egyszerűen csak együtt érez velük, Belly.
Indonesian[id]
Mungkin itu rasa iba, Belly.
Italian[it]
Forse e'solo compassione, Belly.
Macedonian[mk]
Можеби е во прашање сочувство, Бели.
Dutch[nl]
Misschien is't gewoon medelijden.
Polish[pl]
Może robi to ze współczucia, Belly.
Portuguese[pt]
Talvez, isso seja pura compaixão, Belly.
Romanian[ro]
Posibil simplă compasiune, Belly.
Russian[ru]
Тут, возможно, простое сострадание, Бэлли.
Slovak[sk]
Možno obyčajný súcit, Belly.
Slovenian[sl]
Mogoče pa gre zgolj za sočutje, Belly.
Serbian[sr]
Možda jednostavno saosećanje, Beli.
Thai[th]
นี่อาจเป็นแค่ความเมตตาก็ได้นะ เบลลี่
Turkish[tr]
Belki de bir şefkat söz konusudur Belly.